Re: [stretch] CUPS en français
Bonjour,
Le 16/10/2017 à 22:28, Mathias Dufresne a écrit :
Concernant le fait que la distrib' ne soit pas la même chez François
plutôt que râler je vais poser une question :
As-tu un répertoire /usr/share/cups/template/fr ?
Sous stretch et buster non, sous jessie oui.
Cups est très utilisé et la traduction de
ces pages n'est pas un travail hors du commun, ceci dit sans vouloir
dénigrer à aucun moment le boulot fait par les contributeurs mais
plutôt mettre en évidence que je serai fort surpris qu'aucune
version de Cups n'ai jamais été traduite en français.
Mais si, sous Jessie le paquet cups livre bien le template fr.
Tout ça pour dire qu'ajouter le répertoire fr
/usr/share/cups/templates/ semble insuffisant. Quelqu'un aurait une
idée pour faire avancer le schmilblick ?
Si on utilise Jessie (ou une distrib qui contient "nativement" le
template fr dans cups, et qu'on utilise firefox, on peut pour aller au
plus vite avec un about:config changer le paramètre
intl.accept_languages, par défaut avec la valeur "en", en "fr" et ça marche.
Sous strech/ buster, on peut faire la même chose avec les templates
installés : avec la valeur es, j'ai mon cups en espagnol sans problème,
et avec ru en russe.
Mais en téléchargeant le répertoire fr de la branche master (avec un
svn checkout https://github.com/apple/cups/trunk/templates/fr), ça ne
marche pas.
Je ne sais pas comment fonctionne le bousin sous le capot et je n'ai pas
le temps de regarder. Personnellement, si je ne trouvais pas la solution
rapidement sur le net ou par mes propres moyens, et que je voulais
vraiment un cups en français, pour aller au plus vite (enfin...) je
téléchargerais les sources de la branche master et recompilerai.
Ou pour aller très très vite, j'ouvre mon interface web avec Chromium et
j'active la traduction en fr à la volée par défaut.
PS : pas vu un troll passer :-)
--
Manu
Reply to: