J'avance, un nuage de lait a éclairci la chose, j'ai refait une install de la jessie j'ai refait debuild -us -uc -i -I -B sans problème avec po* par contre cups-common et cups-server-common n'existe pas après cette commande, je ne vois pas d'erreur dans les logs (en fait je ne trouve pas les logs de compilation) j'ai récupéré le .deb manquant directement sur debian.org en testing A part cela, ça fonctionne nickel