Re: kmail : message à la list "returning to sender"

[nb@dagami.org]

Le 5 févr. 2014 22:25, Nicolas <nicolas@tycho.fr> a écrit :
>
> Bonsoir à tous les debianistes, 
>
> Je dispose d'un serveur OVH qui tourne sous debian 6 avec serveur de 
> mail (exim4) et serveur imap (dovecot). 
> J'envoie des mails sans problème depuis mon webmail (roundcube) vers la 
> liste debian-user-french. 
> Mais quand j'essaie d'envoyer des courriers à l'aide de kmail ou icedove 
> depuis mon portable (en utilisant mon serveur pour l'envoi), ceux-ci 
> sont invariablement rejeté avec le message suivant : 
>
> ------------------------------------------------------------------------- 
> A message that you sent could not be delivered to one or more of its 
> recipients. This is a permanent error. The following address(es) failed: 
>
>    debian-user-french@lists.debian.org 
>      SMTP error from remote mail server after end of data: 
>      host bendel.debian.org [82.195.75.100]: 550 5.6.0 improper use of 
> 8-bit data in message header 
> ------------------------------------------------------------------------- 
>
> Je n'arrrive pas à voir si ça vient de mon serveur ou de celui de 
> debian. En effet, le message précédent est accompagné d'une copie du 
> message originel et de ses entêtes qui se terminent pas : 
>
> ------------------------------------------------------------------------- 
> X-Spam-Report: Spam detection software, running on the system 
> "ks399791.kimsufi.com", has 
>   identified this incoming email as possible spam.  The original message 
>   has been attached to this so you can view it (if it isn't spam) or 
> label 
>   similar future email.  If you have any questions, see 
>   the administrator of that system for details. 
> ------------------------------------------------------------------------- 
>
> Pourriez-vous m'aider à identifier d'où vient le problème et (peut-être) 
> la façon de le résoudre ? 
>
> Cordialement, 
>
> N.R.

Bonsoir,

Ce n'est pas étonnant. Ah les serveurs Debian, ils sont exigeants.
Ton message dit qu'il y a un pb dans le header, mais tu n'indiques pas le contenu de celui-ci...
Regarde son contenu dans le mail de refus du serveur Debian, il y a certainement des caractères accentués en utf.
Ils correspondent probablement au début de ton message, ou à un bout de rapport de ton antispam. Car c'est là qu'est le pb. C'est certainement ton antispam.

Vérifie si c'est bien ça, j'en suis presque certain.
Mais soyons prudents, il peut y avoir une autre cause, mais j'en doute.

Il faut regarder en particulier le spam_report.

nb