kmail : message à la list "returning to sender"

[Nicolas <nicolas@tycho.fr>]

Bonsoir à tous les debianistes,

Je dispose d'un serveur OVH qui tourne sous debian 6 avec serveur de 
mail (exim4) et serveur imap (dovecot).
J'envoie des mails sans problème depuis mon webmail (roundcube) vers la 
liste debian-user-french.
Mais quand j'essaie d'envoyer des courriers à l'aide de kmail ou icedove 
depuis mon portable (en utilisant mon serveur pour l'envoi), ceux-ci 
sont invariablement rejeté avec le message suivant :

-------------------------------------------------------------------------
A message that you sent could not be delivered to one or more of its
recipients. This is a permanent error. The following address(es) failed:

  debian-user-french@lists.debian.org
    SMTP error from remote mail server after end of data:
    host bendel.debian.org [82.195.75.100]: 550 5.6.0 improper use of 
8-bit data in message header
-------------------------------------------------------------------------

Je n'arrrive pas à voir si ça vient de mon serveur ou de celui de 
debian. En effet, le message précédent est accompagné d'une copie du 
message originel et de ses entêtes qui se terminent pas :

-------------------------------------------------------------------------
X-Spam-Report: Spam detection software, running on the system 
"ks399791.kimsufi.com", has
 identified this incoming email as possible spam.  The original message
 has been attached to this so you can view it (if it isn't spam) or 
label
 similar future email.  If you have any questions, see
 the administrator of that system for details.
-------------------------------------------------------------------------

Pourriez-vous m'aider à identifier d'où vient le problème et (peut-être) 
la façon de le résoudre ?

Cordialement,

N.R.