Re: Problème de français lors du démarrage (disque chiffré LUKS/cryptsetup)
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1
On 2013-04-19 14:40, Christophe wrote:
> La question que je me pose : est-ce grave à ce point ?
Non, mais c'est incomplet. En fait ça peut empêcher d'utiliser le
système si on ne parle pas anglais et qu'il y a un problème -> on ne
comprendrait pas les messages d'erreur. Mais bon, rendu là, avec des
problème de partitions chiffrées au démarrage, la langue sera un
moindre souci...
Je tente de comprendre comment contribuer aux traductions dans Debian,
cependant dans ce cas précis le paquet cryptsetup n'est même pas dans
cette liste:
http://www.debian.org/international/l10n/po/fr
> A ce stade du boot du système , je ne suis pas bien sur que les
> librairies gettext/i18n (permettant la traduction de libellés)
> soient chargées . d'où le soucis dont tu nous fait part.
Ça expliquerait son absence dans la liste ci-haut.
> C'est même sur que non : puisque ca doit être le noyau linux qui
> demande ca pour monter la partition. De mon point de vue, tu peux
> attendre très longtemps une mise à jour pour avoir "Password" écrit
> "Mot de passe" ...
Pourtant.. GRUB est bien traduit.
Je suppose que je vais demander sur la liste de traduction.
F.
- --
Fabián Rodríguez
http://debian.magicfab.ca
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.11 (GNU/Linux)
Comment: PGP/Mime available upon request
Comment: Using GnuPG with undefined - http://www.enigmail.net/
iEYEARECAAYFAlFxo5cACgkQfUcTXFrypNUQ5ACcCd9CwLfzXfyIw1WpmiWIU9SZ
LFAAoLfJHEBHz3Bpj5Iw5aHHqudkf9oN
=yoNl
-----END PGP SIGNATURE-----
Reply to: