[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

Re: HS___Re: résolution écran



Le 26 déc. 2012 à 19:24, Bzzz <lazyvirus@gmx.com> a écrit :
> On Wed, 26 Dec 2012 19:12:44 +0100 maderios <maderios@gmail.com> wrote:
>> 
>> Au commencement était le grain d'argent et non le pixel...  Le mot 
>> Résolution fut utilisé  bien avant l'invention de l'informatique. Ce mot 
>> vient de la photographie (argentique). On parle ainsi des capacités de 
>> résolution d'un objectif photographique, cad de la capacité de ses 
>> lentilles à séparer un certain nombre de lignes, d'un certain nombre de 
>> lignes au mm... Ensuite, ce mot a été repris par le monde de 
>> l'informatique.
> 
> C'est bien ce que je disais: une langue doit savoir évoluer, sinon
> elle finit par devenir une langue morte, comme l'Anglais; par opposition
> à l'Américain d'où viennent tous les nouveaux mots depuis plus de
> 40 ans…
> 
> Il est d'ailleurs assez marrant de constater que le nombre d'expressions
> françaises utilisées par les anglo-saxons dépasse de beaucoup l'inverse.

Tu as tout à fait raison mais autant il serait ridicule de parler de "grains d'argents" à propos d'un écran LCD, autant il est fatiguant de se payer les "fashion victimes" qui ne savent plus qu'employer des pseudo-anglicismes, souvent à contre sens d'ailleurs; simplement parce que ça fait "connaisseur" la plus part du temps. C'est, fort heureusement, rarement le cas sur cette liste. Ce coup de sang vient plutôt du milieu "professionnel" ou se croyant tel.

Ceci étant, la confusion dimension/résolution est un grand classique. Même si on peut déduire l'une de l'autre, on éviterai bien des questions si on utilisait le bon terme au bon endroit. Ça éviterai bien des confusions et des contre-sens uniquement dus à une mauvaise interprétation.

Cordialement et joyeuses fêtes…

----
   «[...]développer la science ? Noble ambition ; mais qu'est-ce que 
    la science ? Une puissance et une joie ; et, si elle ne s'anime pas 
   de l'esprit de justice, [...] de la vie des hommes, [...] elle est un
   privilège en plus.»
           Jean Jaures - "L'idéal de justice" - 1889
        _,'|             _.-''``-...___..--';)
       /_ \'.      __..-' ,      ,--...--'''
      <\    .`--'''       `     /'
       `-';'               ;   ; ;
 __...--''     ___...--_..'  .;.'
(,__....----'''       (,..--''

perl -e '$_=q#: 3|\ 5-,3-3,2-: 3/,`.'"'"'`'"'"' 5-.  ;-;;,-:  |,A-  ) )-,_. ,\ (  `'"'"'-'"'"': '"'"'-3'"'"'2(-/--'"'"'  `-'"'"'\-): 22PLM::#;y#:#\n#;s#(\D)(\d+)#$1x$2#ge;print'
- --> Ce message n’engage que son auteur <--

Attachment: signature.asc
Description: Message signed with OpenPGP using GPGMail


Reply to: