xrandr Radeon X800 GTO 16 et sortie S-Video

[Aurelien <tyranorl@free.fr>]

Salut,

Je cherche à faire fonctionner la sortie S-video de ma carte (PowerColor
ATI Radeon X800 GTO 16 avec driver libre de SID à jour) avec un lecteur
de DVD pour voiture.
Je n'ai malheureusement que ce moniteur pour vérifier que mes manips
sont bonnes, ce qui pose un peu problème.
Bref, j'ai pas mal googlé, lu et lu les manuels de radeon et xrandr, il
semble que tout cela soit bien possible avec ma carte :

(extrait du man de radeon)
TV-out  support  (only  on RV/RS1xx, RV/RS2xx, R/RV/RS3xx. Experimental
support on R/RV5xx, R/RV6xx, and R/RV7xx through the ATOMTvOut option);  
TV-out is not supported on cards that use the Rage Theatre chip for 
TV-out (R100, R200).
[...]
R423/R430   Radeon X800, M28 PCIE

et :
$> lspci |grep ATI
05:00.0 VGA compatible controller: ATI Technologies Inc R430 [Radeon X800 XL] (PCIe)
05:00.1 Display controller: ATI Technologies Inc R430 [Radeon X800 XL] (PCIe) (Secondary)

Tout d'abord, un xrandr -q me donne :
$> xrandr -q
Screen 0: minimum 320 x 200, current 2880 x 1200, maximum 4096 x 4096
DVI-0 connected 1600x1200+0+0 (normal left inverted right x axis y axis) 408mm x 306mm
   1600x1200      60.0*+
   1280x1024      60.0  
   1280x960       60.0  
   1024x768       60.0  
   800x600        60.3     56.2  
   640x480        60.0  
S-video disconnected (normal left inverted right x axis y axis)
DVI-1 connected 1280x1024+1600+0 (normal left inverted right x axis y axis) 376mm x 301mm
   1280x1024      60.0*+   75.0  
   1152x864       75.0  
   1024x768       75.1     70.1     60.0  
   832x624        74.6  
   800x600        72.2     75.0     60.3    56.2  
   640x480        75.0     60.0  
   720x400        70.1  

Evidemment, je m'alarme un peu de voir le S-video déconnecté, mais
d'après lecture sur google, c'est normal[1].

Je me lance alors dans la triplette de commandes qui résoud tout :
$> xrandr --addmode S-video 800x600
$> xrandr -q
[...]
S-video disconnected (normal left inverted right x axis y axis)
   800x600        60.3
[...]
$> xrandr --output S-video --mode 800x600 --crtc 1
xrandr: cannot find crtc for output S-video
$> xrandr --output S-video --mode 800x600
xrandr: cannot find crtc for output S-video
$> xrandr --output S-video --set tv_standard pal
X Error of failed request:  BadName (named color or font does not exist)
  Major opcode of failed request:  150 (RANDR)
  Minor opcode of failed request:  11 (RRQueryOutputProperty)
  Serial number of failed request:  31
  Current serial number in output stream:  31


Tout ce que j'ai trouvé sur le net ressemble à l'une ou l'autre de ces
commandes, avec quelques variantes, mais qui donnent systématiquement la
même chose.

Mon xorg.conf, qui date d'une époque à laquelle faire du bi-écran tout
en gardant le DirectRendering avec le driver libre n'était pas une
évidence, est dispo ici :
http://pastebin.com/wiGPYgWs
(il y a beaucoup de lignes commentées, désolé par avance)

Quelle piste puis-je suivre ?

[1] Pouvez-vous me le confirmer ?


-- 
Aurélien