mot de passe GrUB2 : syntax error Incorrect command

[NBaH <nbah@sfr.fr>]

Bonjour,

Je rencontre un souci avec GrUB2., sur Lenny

Je met un mot de passe sur single-user mode ainsi :
/etc/grub.d/00-headers, j'ajoute à la dernière ligne
cat<<EOF
set superusers="nbah"
password nbah mot2Passe
EOF

dans /etc/grub.d/10_linux, je modifie la ligne :
menuentry  "${OS}, linux ${version} (single-user mode)" {
par :
menuentry  "${OS}, linux ${version} (single-user mode)" --users nbah {

je tape :
sudo update-grub

je vérifie /boot/grub/grub.cfg, les lignes
set superusers="nbah"
password nbah mot2Passe
ont bien été ajoutées, et je vois bien
--users nbah {
pour chaque menuentry concernant le single-user mode

Je reboot, et patatra :
syntax error
Incorrect command
syntax error
(line 29-34)
syntax error
Incorrect command
syntax error
(line 41-46)
syntax error
Incorrect command
syntax error
(line 53-58)
ce qui correspond, évidemment, aux menuentries single-user mode.

qu'est-ce que je fais maintenant ?

par avance merci.