Re: Re: Problèmes de langage utilisateurs
claude poupelier a écrit :
> Le lundi 12 octobre 2009 à 02:35 +0200, various1@gmx.com a écrit :
>
>> Impossible d'avoir debian en français. En fait, pour être précis,
>> certains menus sont en français, d'autres en anglais. Par exemple j'ai
>> les menus "Applications" "Places" "System". Et si "Place" a pour sous
>> menu "Home Folder", "system" a pour sous menu "Préférences" (etc.).
>
>> -Autre élément intéressant, si je me connecte en tant que root, je
>> n'ai aucun problème de langage, tout est en français, et K3B a bien
>> plusieurs langages disponibles.
>
>> j'ai tenté pas mal de manip pour essayer de m'en sortir sous les
>> conseils des forumistes de debian-fr.org; elles sont décrites ici:
>
>> http://forum.debian-fr.org/viewtopic.php?f=3&t=22666
>
>
>> Merci.
>
> Remarque préliminaire
> Si tu espère une réponse sur cette liste il faut te conformer aux
> usages.
> Le non-respect des règles (de base) peut diminuer sensiblement la
> probabilité de recevoir des réponses...
> Donc, lire
> http://maison.homelinux.net/FAQ/debfr-liste.html#toc3
> avant de poster en HTML
>
>
>
>
> Le 18 septembre j'ai posté avec le sujet: "ou sont les locales?"
>
> Mon Pb était identique.
>
> Sébastien NOBILI <sebnewsletter@free.fr>
> m'a répondu:
>
>> Étant donné que seul le compte utilisateur est impacté, il y a de
> fortes
>> chances que ça se trouve dans ~/.bashrc ou dans ~/.profile.
>> Il doit y avoir dans un de ces fichiers un export de la variable LANG,
>> personnellement je le retirerais simplement, la locale utilisée
>> redeviendrait la locale système.
>
>
>
> Dans le fichier ~/.profile j'ai remplacé
> LANG=fr_FR
> par
> LANG=fr_FR.UTF-8
>
> Du coup tout est rentré dans l'ordre. Les en tête de barre de menu des
> fenêtres sont revenues en français.
@ claude poupelier
Désolé, pour le mode HTML, ca devrait etre arrangé maintenant.
Je suis un pur newbie en matière de liste...
la manip de Sébastien NOBILI n'a aucun effet.
Je crois que j'avais déjà tenté la manœuvre, sans succès.
Note qu'à mon avis je crois que ça vient plus d'un problème de droit que
de type de langage; en effet le fichier profile de root contenait la
même chose que celui de l'utilisateur (LANG=fr_FR@euro).
Je soupçonne que la manip qui a fichue la m... était un changement des
droits utilisateurs, suite à un gros plantage dans lequel j'avais un
message m'indiquant que je n'avais plus aucun droit (unable to cd to
"/home/nomutilisateur"). J'avais résolu ça avec #chmod 755 /
Mais il est possible que ça se soit passé après...
Bref, pour gagner du temps, voici la liste des manips tentées sans effet
(dans l'ordre):
1-Vérifier si les paquets l10n-fr (Lminuscule) n'ont pas été désinstallés
2-dpkg-reconfigure locales
3-aptitude install k3b-i18n
4-Supprimer (renommer) le .kde de ton utilisateur pour obliger le
système à en créer un autre
5-~$echo 'export LANG=fr_FR.UTF-8' >> ~/.bashrc
6-Création d'un nouvel utilisateur par diverses méthodes...
pas de /etc/environment
7-créer un /etc/environment avec des valeurs "normales"
8-"Il semble que tu aies une version spéciale du paquet locales, appelé
locales-all. Essayes de l'enlever et de mettre locales à la place, puis
dpkg-reconfigure locales"
Des pistes?
Reply to: