Re: Desabonnement liste french
Le dimanche 01 mars 2009 à 15:03 +0100, François Boisson a écrit :
> Le Sun, 1 Mar 2009 14:25:37 +0100
> Alain Baeckeroot <alain.baeckeroot@laposte.net> a écrit:
>
> > > On en arrive toujours à la même conclusion, serait-il possible d'écrire le
> > > pied de page en français sur la ML debian-user-FRENCH ?
> >
> > il semblerait également judicieux de renommer la liste
> > debian-utilisateur-français plutot que french.
> > ou au moins
> > debian-user-francais
> >
> > (j'accepte l'absence de cédille dans le nom de la liste :-) )
>
> La liste est géré par un serveur qui gère également les listes serbo-croates,
> allemandes, chinoises (ah non, il ne doit pas y en avoir), etc. Je ne suis pas
> sûr qu'il y ait un traitement dédié pour chaque liste (le pied de page
> semble être la réunion d'un pied de page spécifique et d'un pied de page
> commun) , et ma foi, le nombre de message demandant comment se désabonner est
> quand même assez faible, pas assez grand à mon avis pour bouleverser le
> système et encore moins pour torpiller l'archivage de la liste en changeant de
> nom.
> Mais ça n'est qu'une opinion
J'ai fait un mail aux listmasters et vient d'avoir une réponse, me
conseillant d'ouvrir un bug.
C'est déjà fait pour les listes debian-xx-italian (voir
http://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=350712)
Je parle du pied de page, hein, pas du nom de la liste ;-)
Je vais ouvrir ce bug en demandant aux traducteurs francophones de
commenter avec une proposition de pied de page.
Julien
--
Membre de l'April - « promouvoir et défendre le logiciel libre » -
http://www.april.org
Rejoignez maintenant plus de 4 000 personnes, associations, entreprises
et collectivités qui soutiennent notre action
Reply to: