commande rename pour transformer majuscule en minuscule

[Michaël Pierson <michael.y.f.pierson@gmail.com>]

Bonjour la liste,

Je souhaite modifier les majuscules en minuscules pour plusieurs noms de fichiers dans un répertoire.
J'ai trouvé en googlant la commande rename, lu le man; puis créer 3 fichiers vide pour faire un test:

17:52 mic@gol ~/temporaire/test% ls
BONJOUR  Bonjour.JPG  CRW_12589.CRW
17:52 mic@gol ~/temporaire/test% rename 'y/A-Z/a-z:' *
Transliteration replacement not terminated at (eval 1) line 1.
zsh: exit 255   rename 'y/A-Z/a-z:' *

Vous voyez ou je me trompe? Une idée ou une piste de recherche?
D'avance merci.