Re: tomcat6 et les accents ?

[Philippe Merlin <phil-deb1.merlin@laposte.net>]

Bonjour,
Le mardi 31 mars 2009, Sylvain Sauvage a écrit :
> Philippe Merlin, lundi 30 mars 2009, 14:33:37 CEST
>
> > Bonjour,
>
> ’jour,
>
> > Le lundi 30 mars 2009, Marc Siramy a écrit :
> > > Bonjour,
> > >
> > > Dans l'idéal, l'encodage des caractères est bien le même pour
> > > l'ensemble de la chaîne logicielle (base de données, serveur tomcat ..)
> >
> >[…]
>
>   Oui mais non. Là, il s’agit d’une webapp livrée, déjà
> régionalisée. Donc aucun triffouillage de la webapp ne devrait
> être nécessaire.
>
> >[…]
> > Mais ma question, es ce normal qu'une application standard tomcat6  gère
> > aussi mal la langue française ?
>
>   Non. Ce n’est pas normal.
>   En fait, les messages français de cette webapp sont
> dans /usr/share/java/tomcat-i18n-fr.jar. Si on regarde les
> fichiers de ce jar, on voit que les ??? y sont déjà (ce sont de
> vrais ??? : 0x3f3f3f). Donc les problèmes d’encodage sont
> survenus à leur construction. Donc c’est un bogue de
> libtomcat6-java.
>   Je fais un rapport de bogue…
>
> --
>  Sylvain Sauvage
J'ai l'impression que tout tomcat6 a le même virus, car les erreurs ont eux 
aussi   des ???  à la place de accents:
Exemple :
Etat HTTP 500 -

type Rapport d'exception

message

description Le serveur a rencontr??? une erreur interne () qui l'a emp???ch??? 
de satisfaire la requ???te.
Merci.
Philippe