aide connexion neuf box

[Alexandre Gerussi <alexandre.gerussi@free.fr>]

Bonjour,

je possède une neuf box et lorsque je branche mon cable ethernet de la 
neuf box sur mon portable, la connexion fonctionne très bien.
Lorsque je fais de même avec chose avec mon autre ordi, et apparemment 
avec la même configuration réseau, j'obtiens

$ ping neufbox
PING neufbox (192.168.30.1) 56(84) bytes of data.
ping: sendmsg: Operation not permitted
ping: sendmsg: Operation not permitted
ping: sendmsg: Operation not permitted

--- neufbox ping statistics ---
3 packets transmitted, 0 received, 100% packet loss, time 2008ms



D'où cela peut-il venir ?

Voici quelques données supplémentaires:

* dans /etc/network/interfaces: iface eth0 inet dhcp

$ ifup eth0
Internet Systems Consortium DHCP Client V3.1.0
Copyright 2004-2007 Internet Systems Consortium.
All rights reserved.
For info, please visit http://www.isc.org/sw/dhcp/

Listening on LPF/eth0/00:0c:76:14:5f:61
Sending on   LPF/eth0/00:0c:76:14:5f:61
Sending on   Socket/fallback
DHCPDISCOVER on eth0 to 255.255.255.255 port 67 interval 3
DHCPOFFER from 192.168.30.1
DHCPREQUEST on eth0 to 255.255.255.255 port 67
DHCPACK from 192.168.30.1
bound to 192.168.30.14 -- renewal in 297227 seconds.

$ route
Table de routage IP du noyau
Destination     Passerelle      Genmask         Indic Metric Ref    Use
neufboxnet      *               255.255.255.0   U     0      0        0 eth0
default         neufbox         0.0.0.0         UG    0      0        0 eth0

Ce sont là les mêmes données que sur le portable.

Merci de votre aide.