Pourquoi pas xterm tout simplement ? Il fonctionne bien, il n'est plus si lourd que ça comparé aux usines à gaz commencants par un G ou un K, il gère très bien les polices vectorielles et son comportement se configure très bien. Je suppose qu'il fonctionne aussi en UTF8, mais je n'ai pas testé.