Re: improper use of 8-bit data in message header
Salut,
lfrancois-os@worldonline.fr a écrit :
Je n'arrive plus à envoyer des mails à la liste. Voila ce que
j'ai comme message en réponse
-----------------------------------
NE REPONDEZ PAS A CE MESSAGE, il a été créé automatiquement
par le relais SMTP mls.nc.
Ouh, c'est loin la Nouvelle Calédonie. Au moins 700 ms !
debian-user-french@lists.debian.org
SMTP error from remote mail server after end of data:
host murphy.debian.org [70.103.162.31]: 550 Error:
improper use of 8-bit data in message header
Ça veut dire qu'il y a des caractères 8 bits (non ASCII) dans les champs
d'en-tête et que le MX de Debian n'aime pas ça. Pas de lien avec le
"Content-Transfer-Encoding: 8bit" qui ne concerne que le corps du message.
------ This is a copy of the message, including all the
headers. ------
Return-path: <lfrancois-os@worldonline.fr>
Received: from [203.80.55.40] (helo=[192.168.2.2])
by mail.mls.nc with esmtp (Exim 4.60)
(envelope-from <lfrancois-os@worldonline.fr>)
id 1GWMbJ-0005Hq-V4
for debian-user-french@lists.debian.org; Sun, 08 Oct 2006
11:33:06 +1100
Message-ID: <45284930.8030902@worldonline.fr>
Date: Sun, 08 Oct 2006 11:41:20 +1100
From: Laurent FRANCOIS <lfrancois-os@worldonline.fr>
User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; U; Linux i686; en-US;
rv:1.7.12) Gecko/20060607 Debian/1.7.12-1.2
X-Accept-Language: en
MIME-Version: 1.0
To: debian-user-french@lists.debian.org
Subject: probleme de redirection d'url
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Jusqu'ici, RAS.
X-Spam-Score: 0.0 (/)
X-Spam-Report: Spam detection software, running on the system "courriel.mls.nc", has
identified this incoming email as possible spam. The original message
has been attached to this so you can view it (if it isn't spam) or label
similar future email. If you have any questions, see
the administrator of that system for details.
Content preview: Bonjour, Sous firefoox, mozilla si je tape
www.asterisk-france.net je suis automatiquement redirigé vers
www.xe-media.ch [...]
Content analysis details: (0.0 points, 5.0 required)
pts rule name description
Voilà, l'antispam du relais SMTP sortant de MLS.nc a identifié ton
message comme spam possible - déjà on se demande pourquoi - et a recopié
dans le champ d'en-tête X-Spam-Report - on se demande encore pourquoi -
le début du corps du message qui se trouve contenir un caractère 8 bits
(le "é" de "redirigé").
Donc c'est la faute de l'antispam, il faut contacter le support
technique de ton FAI pour lui signaler le problème.
Reply to: