Réseau avec 1 passerelle debian et deux pc derrière

["Tonio F" <antoineflg@gmail.com>]

Bonjour,
Petit à petit je monte mon réseau, ça prend forme, mais je me trouve confronter à un nouveau problème.
J'ai : 
-un modem alcatel speedtouch qui est connecté en usb à 
-une debian-passerelle avec deux cartes eth0 et eth1
-un pc sous debian relié à eth1
-un pc sous XP relié à eth0.
Lorsque je déclare uniquement dans mon fichier /etc/network/interfaces de ma paserelle ceci : 
auto eth1
iface eth1 inet static
        address 192.168.0.1
        netmask 255.255.255.0
        broadcast 192.168.0.255
tout se passe bien, j'accède à internet etc , sur ma passerelle et mon autre pc sous debian.
Par contre si je rajoute ça : 
auto eth0
face eth0 inet static
        address 192.168.0.1 (j'ai
par la suite essayé 192.168.0.2, 192.168.0.3,au cas où mais rien de
mieux)

        netmask 255.255.255.0

        broadcast 192.168.0.255
et que je lance # ifconfig eth0 up
Je n'ai plus rien sur mon deuxième pc sous debian et bien sur quedalle sous xp.
Quelqu'un aurait il une petite idée du pourquoi du comment ?
Merci d'avance.
Antoine