Problème gestion de 2 cartes réseau

[alexdivers@free.fr]

Bonjour,

Je possède un portable Compaq 2158 ea avec une sarge, kernel 2.6.11 dessus.
Je possède une carte réseau interne National semiconductors dont le driver est
compilé en dur dans le noyau qui fonctionne parfaitement, j'ai aussi une carte
réseau sans fil qui fonctionne parfaitement avec ndiswrapper.
Le problème c'est que les deux cartes ne fonctionnent pas lorsque qu'elles sont
toutes les deux déclarés dans le fichier /etc/network/interfaces, je dois
mettre
par exemple la configuration de ma carte réseau interne en commentaire pour
utiliser ma carte wireless pourtant les deux cartes sont détectées :

#ifconfig

eth0      Lien encap:Ethernet  HWaddr 00:0B:XX:XX:XX:XX
          inet adr:192.168.0.5  Bcast:192.168.0.255  Masque:255.255.255.0
          UP BROADCAST MULTICAST  MTU:1500  Metric:1
          RX packets:0 errors:0 dropped:0 overruns:0 frame:0
          TX packets:3 errors:0 dropped:0 overruns:0 carrier:0
          collisions:0 lg file transmission:1000
          RX bytes:0 (0.0 b)  TX bytes:126 (126.0 b)
          Interruption:11 Adresse de base:0xe000

lo        Lien encap:Boucle locale
          inet adr:127.0.0.1  Masque:255.0.0.0
          UP LOOPBACK RUNNING  MTU:16436  Metric:1
          RX packets:1 errors:0 dropped:0 overruns:0 frame:0
          TX packets:1 errors:0 dropped:0 overruns:0 carrier:0
          collisions:0 lg file transmission:0
          RX bytes:82 (82.0 b)  TX bytes:82 (82.0 b)

wlan0     Lien encap:Ethernet  HWaddr 00:08:XX:XX:XX:XX
          inet adr:192.168.0.2  Bcast:192.168.0.255  Masque:255.255.255.0
          UP BROADCAST RUNNING MULTICAST  MTU:1500  Metric:1
          RX packets:0 errors:0 dropped:0 overruns:0 frame:0
          TX packets:0 errors:0 dropped:0 overruns:0 carrier:0
          collisions:0 lg file transmission:1000
          RX bytes:0 (0.0 b)  TX bytes:0 (0.0 b)
          Mémoire:2f800000-2f801fff


#route

Table de routage IP du noyau
Destination     Passerelle      Genmask         Indic Metric Ref    Use Iface
localnet        *               255.255.255.0   U     0      0        0 eth0
localnet        *               255.255.255.0   U     0      0        0 wlan0
default         192.168.0.1     0.0.0.0         UG    0      0        0 wlan0
default         192.168.0.1     0.0.0.0         UG    0      0        0 eth0

Mais lorsque je lance un ping sur yahoo.fr pas de réponse (alors qu'avec une
seule des deux cartes, ça fonctionne) !

Comment faire pour que les deux cartes cohabitent ?

Merci