apt-get ...

Bonjour,
lorsque je fait un apt-get install, la debian me dit qu'il veut mettre à jour la libc6. Sauf qu'il n'arrive pas a l'installer.Voici le message d'erreur :

apt-get install net-tools
Lecture des listes de paquets... Fait
Construction de l'arbre des dépendances... Fait
Les paquets supplémentaires suivants seront installés :
libc6 libc6-dev locales
Paquets suggérés :
glibc-doc manpages-dev
Les paquets suivants seront mis à jour :
libc6 libc6-dev locales net-tools
4 mis à jour, 0 nouvellement installés, 0 à enlever et 230 non mis à jour.
Il est nécessaire de prendre 0o/11,7Mo dans les archives.
Après dépaquetage, 41,0ko d'espace disque seront libérés.
Souhaitez-vous continuer ? [O/n] o
Preconfiguring packages ...
(Lecture de la base de données... 22881 fichiers et répertoires déjà installés.)
Préparation du remplacement de libc6-dev 2.3.2.ds1-18 (en utilisant .../libc6-dev_2.3.2.ds1-22_i386.deb) ...
Dépaquetage de la mise à jour de libc6-dev ...
Préparation du remplacement de locales 2.3.2.ds1-18 (en utilisant .../locales_2.3.2.ds1-22_all.deb) ...
Dépaquetage de la mise à jour de locales ...
dpkg : erreur de traitement de /var/cache/apt/archives/locales_2.3.2.ds1-22_all.deb (--unpack) :
impossible de créer « ./usr/sbin/locale-gen »: Permission non accordée
Préparation du remplacement de libc6 2.3.2.ds1-18 (en utilisant .../libc6_2.3.2.ds1-22_i386.deb) ...
Dépaquetage de la mise à jour de libc6 ...
dpkg : erreur de traitement de /var/cache/apt/archives/libc6_2.3.2.ds1-22_i386.deb (--unpack) :
impossible de créer « ./usr/sbin/zic »: Permission non accordée
dpkg-deb: sous-processus paste tué par le signal (Relais brisé (pipe))
Des erreurs ont été rencontrées pendant l'exécution :
/var/cache/apt/archives/locales_2.3.2.ds1-22_all.deb
/var/cache/apt/archives/libc6_2.3.2.ds1-22_i386.deb
E: Sub-process /usr/bin/dpkg returned an error code (1)

Je n'arrive pas a modifier les permissions sur les fichiers qui posent problemes (je suis en root pourtant)

Que dois-je faire??
Merci d'avance pour votre aide.