double check avec fetchmail/mailfilter ??

[messmate <messmate@free.fr>]

Je me permets de relancer ceci faute de réponse :(
La combinaison fetchmai-mailfilter-procmail et sendmail n'est plus
d'actualité ??

Bonjour,
ayant installé la combinaison fetchmail/mailfilter/procmail 
j'ai l'impression que les boîtes aux lettres sont scannées 2 fois.
C.à.d. toute la série mar mailfilter et par compte dans fetchmail.
Soit dans  fetchmail :

poll pop.free.fr with proto pop3
       user "mess-mate" with password "xxxxxx" is mess-mate here
       preconnect "mailfilter
--mailfilterrc=/home/mess-mate/.mailfilterrc"

poll pop.free.fr with proto pop3
 user "laplaceverte" there with password "yyyyyyy" is mess-mate here
 preconnect "mailfilter --mailfilterrc=/home/mess-mate/.mailfilterrc"

poll pop.wanadoo.fr with proto pop3
       user "toto" there with password "zzzzzz" is toto here
       preconnect "mailfilter
--mailfilterrc=/home/eric/.mailfilterrc"

et ensuite dans mailfilter :

SERVER=pop.free.fr
USER=mess-mate
PASS=xxxxxx
PROTOCOL=pop3
PORT=110

SERVER=pop.free.fr
USER=laplaceverte
PASS=yyyyy
PROTOCOL=pop3
PORT=110

SERVER=pop.wanadoo.fr
USER=toto
PASS=zzzzzz
PROTOCOL=pop3
PORT=110

J'ai donc l'impression que par compte dans fetchmail, chaque compte dans
mailfilter est parcouru.

Quelqu'un pouurait me dire ce qui est mal fait dans ces configs ??
Merci d'avance.

-- 
Amicalement
mess-mate