PB avec debconf

[Joel <tidjodjo@gmail.com>]

Bonsoir a tous,

Lors d'un appel a debconf (par exemple avec dpkg apt...) , j'obtiens le 
message suivant qui s'incremente a l'infinie :

atlas:~# apt-get upgrade
Lecture des listes de paquets... Fait
Construction de l'arbre des dépendances... Fait
Les paquets suivants seront mis à jour :
 libusb-0.1-4 netbase ppp
3 mis à jour, 0 nouvellement installés, 0 à enlever et 0 non mis à jour.
Il est nécessaire de prendre 0o/352ko dans les archives.
Après dépaquetage, 4096o d'espace disque seront libérés.
Souhaitez-vous continuer ? [O/n]
Use of uninitialized value in substitution (s///) at 
/usr/share/perl5/Debconf/Format/822.pm line 57, <$__ANONIO__> line 1.
Use of uninitialized value in substitution (s///) at 
/usr/share/perl5/Debconf/Format/822.pm line 57, <$__ANONIO__> line 2.
Use of uninitialized value in substitution (s///) at 
/usr/share/perl5/Debconf/Format/822.pm line 57, <$__ANONIO__> line 3.

resultat je ne plus installer de package ni meme en suprimer... blocage 
total...

Est se que quelqu'un aurait une idée sur la facon de procéder.

info sup :

atlas:~# dpkg -l | grep debconf
ii  debconf        1.4.30.11      Debian configuration management system
ii  debconf-i18n   1.4.30.11      full internationalization support for 
debcon