Re: Cyrillic

[Patrice KARATCHENTZEFF <patrice.karatchentzeff-alplog@st.com>]

Loïc Le Guyader wrote:
> Salut la liste,
>
> J'ai un ami Ukrainien qui m'a envoyer des fichiers dont le nom est en
> cyrillic. (Forcément) ça me donne des points d'interrogation à la place
> des caractères cyrillic quand je fais un ls dans un émulateur de
> terminal, sous X. 
>
> J'aimerais pouvoir apprécier ces caractères comme il se doit mais je
> ne sais pas quoi faire ni quoi chercher. 
>
> Faut-il recompiler quelque chose dans le noyau pour que le système de
> fichier supporte cet encodage?

non

> Installer des polices cyrillic pour X est-il suffisant? Est-ce
> possible d'avoir les accents français et le cyrillic en même temps?

oui et non

> Est-ce possible de configurer une seule fois pour toutes ce truc et
> pour tous les encodages? Je parle de pouvoir les afficher, parce que
> les saisir est sans doute une autre affaire, et les claviers n'ont
> peut-être pas encore assez de touches.

Si, si... c'est l'avantage de la souplesse du logiciel libre...

En ce qui concerne ton problème, il est difficile et facile à résoudre :

+ la version facile : ton correspondant utilise un encodage très large, 
genre UTF-8 et tu n'as qu'à basculer en UTF-8 pour t'affranchir de ce 
genre de problème... évidemment, comme toute bonne solution, elle a des 
inconvénient et tu ne pourras plus utiliser des trucs comme zsh (et tout 
ce qui ne supporte pas UTF-8 en général)

+ la version difficile : ton correspondant utilise un encodage 
uniquement cyrilique (et donc incompatible avec l'iso-latin1 ou 9 que tu 
utilises). Là, tu tombes dans la mouize habituel (merci les Américains) 
qui consiste à faire des bricolages dans tous les coins pour y 
arriver... le plus simple étant alors de configurer un compte dans 
lequel tout est configurer pour l'iso-latin8 (je crois).

Dans tous les cas, pour le clavier, pas de soucis : cela se 
(re)configure dans tous les sens sans problème.

PK

--
Patrice KARATCHENTZEFF
STMicroelectronics           Tel:  04-76-92-67-96
850, rue Jean Monnet
38926 CROLLES Cedex,  Courriel: patrice.karatchentzeff-alplog@st.com