merci de l'info, je viens de faire la modif et c'est mieux, j'ai pas tout testé...Gnome est en utf8 donc si tes locales ne sont pas en utf8 c'est normal que tu es quelques soucis. J'avais un problème de ce genre parce quemes locales sont en iso8859-15. Depuis que j'ai misG_BROKEN_FILENAMES=1 dans /etc/environment Je n'ai plus de problèmes.
par conter j'ai pas trouve beaucoup plus d'explication sur cette variable ! Merci