not fully installed package

[lacharme <lacharme@ehess.univ-mrs.fr>]

Lorsque l'installation d'un package par un apt-get install se passe mal 
comment faire pour recuperer une information plus consistante et 
contourner la difficulte ?


exemple  (apt-get install clamav-freshclam)

...
Setting up clamav-freshclam (0.75.1-4) ...
chown: 'amavis :adm': invalid user
dpkg: error processing clamav-freshclam (--configure):
subprocess post-installation script returned error exit status 1
Error were encountered while processing:
clamav-freshclam
E: Sub-process /usr/bin/dpkg returned an error code (1)


dans le cas ci-dessus, on ne voit pas a quoi se rapporte le 'invalid user"
le groupe d'amavis est amavis.. si on associe le user amavis au groupe 
adm, ca ne change rien..

dpkg-reconfigure  echoue avec un message broken or not-fully installed 
package ..

--
Jean-Paul LACHARME. 
GREQAM UMR 6579 CNRS/EHESS/Univ. II et III
Centre de la Vieille Charité. 2 rue de la Charité.
13236 MARSEILLE Cedex 2

begin:vcard
fn:Jean-Paul LACHARME
n:LACHARME;Jean-Paul
org:GREQAM
adr:2, rue de la Charite;;Centre de la Vieille Charite;MARSEILLE Cedex 2;;13236;FRANCE
email;internet:lacharme@ehess.univ-mrs.fr
tel;work:04.91.14.07.68
x-mozilla-html:FALSE
version:2.1
end:vcard