/proc/net/ip_tables_* ne se mettent pas à jour

[Christophe Roux <ch_roux@club-internet.fr>]

J'ai trois machines sous linux;
une sous debian kernel2.4.26
une sous debian kernel2.6.0
une sous gentoo kernel2.6.7
Toutes les trois ont des soucis de firewall iptables; en effet certaines 
instructions iptables retournent no chain/target/match by that name.
J'ai recompilé les différents noyaux avec les options pour ip_tables avec les 
choix match qui correspondent à mes machines ( l'une fait office de routeur 
DNAT/masquerading) et toujours rien ne se passe.
Je vais donc voir /proc/net et je découvre que quelque soit les options du 
noyau que je mette, même en réinstallant iptables, les 
fichiers /porc:net/ip_tables_* ne sont pas modifiés.
De plsu sur certaines machines les fichiers ip_tables_targets et 
ip_tables_matches sont absents.
Comment met-on à jour ces fichiers ?
Merci
Christophe