Locale et Mozilla thunderbird/firebird
Bonjour,
Je souhaiterais utiliser Mozilla Thunderbird pour le mail et Mozilla
Firebird pour la navigation car je me suis habitué à eux sous Windows au
boulot.
J'ai donc installé les paquets mozilla-thunderbird et mozilla-firebird.
Je suis en testing et j'ai installé les versions de sid (0.5-1 et 0.7-7
respectivement). Et j'ai plusieurs problèmes de localisation.
Déjà, (fire|thunder)bird me causent en anglais. Je ne suis pas
réfractaire à cette langue mais je préfèrerais le français puisque c'est
possible. En outre, c'est "problématique" pour Firebird car il n'y a pas
de réglage des locales ce qui fait que lorsque je vais sur un site qui
reconnaît la langue à utiliser (comme debian.org), j'ai toutes les
peines à avoir la VF.
Ca, c'était pour le problème. Maintenant, ce que j'ai tenté pour le régler.
* Déjà, avec le paquet mozilla-firebird, il y a un alias firebird qui
est installé et qui est censé démarrer en français. Problème, cette
commande "plante" d'entrée:
kitt ~>firebird&
[1] 3375
kitt ~>
[1] + exit 1 mozilla-firebird -contentLocale FR -UILocale fr-FR
En lançant mozilla-firebird, tout va bien... en anglais.
Pour thunderbird, j'ai installé le xpi français que j'ai trouvé sur
frenchmozilla.org. J'ai eu "Succès" à la fin de l'install qui demandait
de relancer avec les options "-contentLocale FR -UILocale fr-FR". Je
l'ai fait, ça ne plante pas mais ça démarre en anglais.
* Je n'ai pas repéré de bug qui traite d'un tel problème.
* Je n'ai rien trouvé dans les archives de cette mailing-liste.
Alors si quelqu'un a une explication, une expérience similaire (ou
différente), je suis preneur. Merci.
Stéphane
Reply to: