Probleme "encoding" sous postgresql ?

[Philippe Bouige <pbouige@pasteur.fr>]

Bonjour,

    Je travaille sur une version 7.3.2 postgresql sous
    debian/linux. Lorsque je fais un pg_dump d'une de mes bases,
    il me met systématiquement un "\n" pour les champs vides.
    Ca doit etre un probleme d'encoding mais je ne trouve pas
    comment modifier la config pour avoir uniquement "\" dans 
    les champs vides.

    exemple en hexa/ascii de ce que j'obtiens :
00022be0  20 20 20 20 5c 6e 20 20  20 20 20 5c 6e 20 20 20  |
\n     \n   |

    exemple de hexa/ascii ce qu'il me faut :
000217f0  20 20 20 20 5c 0a 20 20  20 20 20 5c 0a 20 20 20  |
\.     \.   |

    Je veux obtenir ce résultat pour des problèmes de
    compatibilité avec une autre version de postgresql pour
    lequel les champs vides sont codés par "...20 5c 0a".
    
          Merci d'avance pour votre aide Philippe