> merci pour cette reponse mais j'avais deja essayé et ca ne marche > pas malheureusement > (j'ai essaye comme locales par defaut fr_FR et C) > y aurait il quelque chose d'autre a faire ? Question idiote, mais il me semble que ce genre d'appli s'appuie sur gettext pour traduire. Est-ce le cas pour spamassassin, et gettext est-il installé? Loick