mailing-list avec sympa

[Grégoire Cachet <zwiffer@zwiffer.org>]

salut

j'ai essayé d'installer sympa pour gerer des mailing-lists (plus des
newsletters en fait) en inscrivant les utilisateurs directement depuis
mes scripts php, puisque les infos sont stockées dans des tables mysql
c'est parfait et ca fonctionne nikel !

j'ai un probleme, en fait dans la gestion des aliases. (mon smtp est
exim, sur la meme machine que sympa)

j'ai créé une liste newsletter et j'ai ajouté a /etc/aliases :

#----------------- newsletter@zwiffer.org
newsletter@zwiffer.org: "| /usr/lib/sympa/bin/queue
newsletter@zwiffer.org"
newsletter-request@zwiffer.org: "| /usr/lib/sympa/bin/queue
newsletter-request@zwiffer.org"
newsletter-owner@zwiffer.org: "| /usr/lib/sympa/bin/bouncequeue
newsletter"
newsletter-unsubscribe@zwiffer.org: "| /usr/lib/sympa/bin/queue
newsletter-unsubscribe@zwiffer.org"
# newsletter-subscribe@zwiffer.org: "| /usr/lib/sympa/bin/queue
newsletter-subscribe@zwiffer.org"

seulement, les messages ne passent pas et je recois des messages de cron
:

2003-01-13 09:53:01 18Y0DE-0000fN-00 Neither the system_aliases director
nor the address_pipe transport set a uid for local delivery of
|/usr/lib/sympa/bin/queue sympa

qu'ai-je oublié ?

merci pour l'aide 

grégoire