Galere avec rsync (mirror debian)

[Jean-Christophe Boggio <cat@thefreecat.org>]

Bonjour,

Décidément, je galère avec ma tentative de mirrorer une woody
"proprement" (c'est pourtant pas dur paraît!)

Mon problème vient des packages qui sont (je suppose) stockés dans
pool/ mais qui devraient avoir un lien dans woody/

Mon script est tout ce qu'il y a de plus bête (en voilà le début) :

================
#!/bin/sh

options='-auv --stats --copy-unsafe-links --delete --exclude-from=./debianexclu
rootftp='ftp.fr.debian.org::debian'
ftp=$rootftp/dists/woody
rootlocal='/home/ftp/debian'
local=$rootlocal/dists/woody
opt=$1

# MAIN

echo -e "\n\n\n woody : main/binary-all\n"
rsync $options $opt $ftp/main/binary-all/ $local/main/binary-all

echo -e "\n woody : main/binary-i386\n"
rsync $options $opt $ftp/main/binary-i386/ $local/main/binary-i386

echo -e "\n woody : main/disks-i386\n"
rsync $options $opt $ftp/main/disks-i386/ $local/main/disks-i386

================

Et voilà le bout de log correspondant :

================

 woody : main/binary-i386

receiving file list ... done
readlink games/xshipwars-images-st_1.6-1.deb: No such file or directory
readlink hamradio/hamsoft_0.1.2-1.deb: No such file or directory
readlink interpreters/libcgi-extratags-perl_0.02-5.deb: No such file or directory
readlink interpreters/libcgi-fasttemplate-perl_1.09-1.deb: No such file or directory
[...encore plein de lignes dans le même genre...]
readlink x11/xfonts-thai_20001108.deb: No such file or directory
./
Packages
Packages.gz
Release
./

Number of files: 31
Number of files transferred: 3
Total file size: 7147962 bytes
Total transferred file size: 7147962 bytes
Literal data: 1554931 bytes
Matched data: 5593031 bytes
File list size: 529
Total bytes written: 62135
Total bytes read: 1587900

wrote 62135 bytes  read 1587900 bytes  6639.98 bytes/sec
total size is 7147962  speedup is 4.33

================

Et si je vais sur le site ftp correspondant je ne vois pas le supposé
hamradio/hamsoft_0.1.2-1.deb :

chezmoi$ ncftp ftp.fr.debian.org
NcFTP 3.0.4 (October 25, 2001) by Mike Gleason (ncftp@ncftp.com).
Connecting to 212.27.32.66...
ProFTPD 1.2.1 Server (Official French mirror of Debian) [212.27.32.66]
Logging in...
Anonymous access granted, restrictions apply.
Logged in to ftp.fr.debian.org.
ncftp /debian > cd debian/dists/woody/main/binary-i386/hamradio/
ncftp ...n/binary-i386/hamradio > ls
ncftp ...n/binary-i386/hamradio >

================


Quelqu'un ayant rencontré la même difficulté pourrait-il m'indiquer la
voie de la sagesse ? Je récupererai bien pool/, j'ai essayé, mais avec
une ligne 64K utilisée à 100% il me faudrait plusieurs semaines pour
mirrorer entièrement pool/... Le temps pour tous les packages d'être
updatés :-(

Merci d'avance !

--
Jean-Christophe Boggio                       
cat@thefreecat.org                           -o)
Independant Consultant and Developer         /\\
Delphi, Linux, Perl, PostgreSQL, Debian     _\_V