Re: Umlaute im Header
Waldemar Brodkorb <waldemar.brodkorb@web.de> wrote:
> * Andreas Metzler wrote:
[Content-Type, Content-Transfer-Encoding]
>> Das betrifft nur den Body und hat nichts mit den Umlauten im Header zu
>> tun.
> Das stimmt nicht die From: Zeile gehört definitiv zum Header
> und da erscheinte das X.
Ich meinte, vielleicht war das unverstaendlich:
Die Headereintraege
MIME-Version:
Content-Type: ....
Content-Transfer-Encoding: ...
betreffen *nur* den Body, Umlaute im Header muss man _separat_ kodieren.
> O.k. das markierte X gehörte zum Body
> meiner Mail, aber das hat sich Mutt aus dem Header gefischt,
> und das X beibehalten.
Genau, wir sprechen vom Header.
>> > Warum wird aus dem Umlaut ein X gemacht? Und
>> > wer ist dafür verantwortlich MTA oder MUA?
>>
>> Günther hat 8-Bit Zeichen im Header verschickt, das ist nicht
>> erlaubt/spezifiziert, daher ist auch nicht garantiert das diese
>> (richtig) uebermittelt werden.
> Warum ist das nicht erlaubt? Wofür gibt es dann MIME ?
> Genau zu diesem Zwecke, les dir mal die RFC 2047 durch.
In RFC2047 steht *genau* drin, dass man eben *keine* rohen
unkodierten 8-Bit Zeichen verschicken darf, man muss sie in jedem
*einzelnen Headerfeld Wort fuer Wort separat* kodieren. Guenther hat
das im fraglichen Mail nicht getan, er hat ein echtes ü verschickt.
>> Im korrekten Mail steht dagegen im
>> Klartext From: =?iso-8859-1?Q?G=FCnther?= Orth ...
>> Entweder dein Mailer ist vorsichtig und zeigt X an
> Das lustige normalerweise zeigt er mir genau das obengenannte an.
> So steht es auch in der RFC beschrieben, das der MUA der es
> abschickt Umlaute im Header so zu codieren hat.
> Der MUA der es liest wandelt es dann um, wenn es RFC-konform
> codiert wurde, klappt das auch mit Mutt.
>> oder die Umlaute
>> sind am Weg zu dir verlohrengegangen.
> Ha, und wie geht das nun wieder ? Mischt da auf dem Weg der
> MTA die Header doch durcheinander?
[snip]
Wenn ein 8-Bit Zeichen im Header enthalten ist (ein echtes ü kein
=?iso-8859-1?Q?=FC?=) dann kommt es mit Glueck an oder nicht. Der MTA
darf getrost damit rechnen, dass kein ü im Header ist, daher ist es
einfach Gluecksache, ob es ankommt.
cu andreas
--
Uptime: 10 seconds load average: 0.00, 0.00, 0.00
vim:ls=2:stl=***\ Sing\ a\ song.\ ***
--
-----------------------------------------------------------
Um sich aus der Liste auszutragen schicken Sie bitte eine
E-Mail an debian-user-de-request@lehmanns.de die im Subject
"unsubscribe <deine_email_adresse>" enthaelt.
Bei Problemen bitte eine Mail an: Jan.Otto@Lehmanns.de
-----------------------------------------------------------
782 eingetragene Mitglieder in dieser Liste.
Reply to: