[Debian]:Problem mit mirroring von ftp.debian.org

[tom schlangen <t.schlangen@ndh.net>]

Hallo,

ich möchte einzelne Verzeichnisse von ftp.debian.org
mittels lurkftp lokal spiegeln, bekomme das aber leider
nicht gebacken.

der lurkftp-Aufruf sieht (zum Beispiel) so aus:

- - [cut] - - - - - - - 
lurkftp -v 3 -m -d \
   /mnt/sdb5/debian/dists/potato \
   ftp.debian.org /debian/dists/potato \
   &> lurkdebian.err
- - [cut] - - - - - - - 

und das Ergebnis in lurkdebian.err zum Beispiel so:

- - [cut] - - - - - - - 
[...]
220 ProFTPD 1.2.0pre9 Server ready.
> USER anonymous
331 Anonymous login ok, send your complete e-mail address as password.
> PASS t.schlangen@ndh.net
230 Anonymous access granted, restrictions apply.
> SYST
215 UNIX Type: L8
> TYPE A
200 Type set to A.
> PORT 192,168,42,42,16,224
500 Illegal PORT command.
> CWD /debian/dists/potato
250 CWD command successful.
> PORT 192,168,42,42,16,225
500 Illegal PORT command.
> PORT 192,168,42,42,16,226
500 Illegal PORT command.
> QUIT
221 Goodbye.
*** ftp.debian.org /debian/dists/potato: Nothing in directory ***
- - [cut] - - - - - - - 

Wobei die ersten vier Parameter zu den gesendeten
PORT-Befehlen offensichtlich die lokale/private
IP-Adresse des verwendeten Rechners ergeben.

Was mache ich falsch?

   Tom

-- 
------------------------------------------------
Um sich aus der Liste auszutragen schicken Sie
bitte eine E-Mail an majordomo@jfl.de die im Body
"unsubscribe debian-user-de <deine emailadresse>"
enthaelt.
Bei Problemen bitte eine Mail an: Jan.Otto@jfl.de
------------------------------------------------
Anzahl der eingetragenen Mitglieder:     729