[Debian]: Re: mailprogramm und wörterbuch
Holger Schauer <schauer@coling.uni-freiburg.de> wrote:
> RR> ftp://ftp.math.uni-hamburg.de/pub/misc/dicts/en-de.ISO-8859-1.vok.tgz
> RR> ist eine deutsch-englische Wörterliste. Im gleichen Verzeichnis
> RR> findest Du ein paar Tools, um auf die Wörterliste zuzugreifen.
> RR> Als Debian-Paket gibt es das ganze bis jetzt nicht, da das
> RR> Copyright der obigen Liste m.W. noch nicht geklärt ist.
> Urspruenglich stammt diese Liste wohl von ftp.uni-ulm.de.
Die Frage ist, wo Du diesen Zusammenhang her hast.
Die Liste aus Ulm enthält nämlich nur 27307 Übersetzungen, während die
Liste aus Hamburg mit 149163 Übersetzungen deutlich größer ist.
Die Hamburger Liste stammt im übrigen laut README von
ftp://ftp.gwdg.de/pub/misc/dictionary/english/words.gz ab, nur leider
ist da nirgends ein Hinweis über die Herkunft zu finden...
Fragt sich also weiterhin, unter welcher Lizenz das Wörterbuch aus
Hamburg stammt oder wer das zusammengestellt hat, so daß man ihn
fragen könnte...
> Das translate-Skript von Jochem steht IIRC unter der GPL ebenso wie
> mein translate.el. Wenn ich mal Zeit und Geduld finde, bastele ich
> mal ein .deb daraus. Wenn das gerne jemand anderes machen moechte,
> bitte sehr ...
Ich hätte es schon gemacht, wenn ich mir über das Copyright im klaren
wäre. Ansonsten hatte auch schonmal irgendwer (Marco Budde
vielleicht?) angekündigt, das zu packen...
Tschoeeee
Roland
--
* Internet: roland@spinnaker.rhein.de * Fido: 2:2450/42 *
PGP: 1024/DD08DD6D 2D E7 CC DE D5 8D 78 BE 3C A0 A4 F1 4B 09 CE AF
------------------------------------------------
Um sich aus der Liste auszutragen schicken Sie
bitte eine E-Mail an majordomo@jfl.de die im Body
"unsubscribe debian-user-de <deine emailadresse>"
enthaelt.
Bei Problemen bitte eine Mail an: Jan.Otto@jfl.de
------------------------------------------------
Anzahl der eingetragenen Mitglieder: 641
Reply to: