[Debian]: ppp-abbruch wenn fetchmail fertig?

[Christof Egner <cegner@wireworm.com>]

hi!
ich glaube, die frage hat hier schonmal jemand beantwortet, aber wie kann
man denn eine ppp-verbindung schliessen, wenn fetchmail alle mails geholt
hat? das script muss doch dann als root laufen, oder?

  ciao!

-- 
 Christof Egner  -  Wireworm Webdesign  
 cegner@wireworm.com * http://www.wireworm.com
------------------------------------------------
Um sich aus der Liste auszutragen schicken Sie
bitte eine E-Mail an majordomo@jfl.de die im Body
"unsubscribe debian-user-de <your_email_address>"
enthaelt.
Bei Problemen bitte eine Mail an: Jan.Otto@jfl.de
------------------------------------------------
Anzahl der eingetragenen Mitglieder:     450