Antoni Bella Perez dijo:
>
> Ara que som vist l'entrada a Debian en català reporto el que crec que son
> tres errades;
>
> son = és sense accent,
>
depen. 'Son pare' no té (possessiu) o 'Tinc son' (nom) tampoc;
però sí la tercera persona del present d'indicatiu del verb 'ésser' (o
'ser'): 'Dos i dos **són** quatre' o: 'Les Notícies Semanals de Debian
**són** un resum detallat...'
> al final de la pàgina no surt el català com a opció
>
perquè JA estàs en català (prova a triar una altra llengua, i aleshores
veuràs que si surt el català com a opció ;-)
> i just al costat la URL de la pàgina de contactes tampoc apareix.
umm, quina? et refereixes a la que surt despres de fer click a "contacteu
amb nosaltres"? (normal que disposis de català, perque encara no
existeix aquesta pagina traduida...).
>
> Crec que una bona presentació fore primordial.
>
sí que hi ha d'altres errades ('llegeix més' quan fem servir sempre
la segona persona del plural; 'desitjeu' i 'desitja' en lloc de
'desitgeu'; 'software' en lloc de 'programari')... són les que jo m'he
trobat després ;-)
salutacions
m.
--
Miquel Vidal | http://mi.barrapunto.com/yonderboy
miquel@sindominio.net | Proyecto laespiral.org
CSOA el Laboratorio | Using Debian GNU/Linux
www.sindominio.net | GnuPG public information: 1024D/F724244F
Attachment:
pgpw9fi32Kvbx.pgp
Description: PGP signature