Installing the package 'context' (which also provides "syst-tex.mkii" albeit in a different location) seems to fix this also; tex packages upgrade and can finish install without issues afterwards.