Bug#374632: texcommon: Fix typos in french debconf templates translation
Package: tex-common
Version: 0.24
Severity: wishlist
Tags: l10n patch
Hi,
The attached patch corrects some typos in french debconf templates.
- s/abesoin/a besoin/
- s/opération vous-/opération vous-/
Florentin Duneau
-- System Information:
Debian Release: testing/unstable
APT prefers unstable
APT policy: (500, 'unstable'), (1, 'experimental')
Architecture: i386 (i686)
Shell: /bin/sh linked to /bin/bash
Kernel: Linux 2.6.16-2-k7
Locale: LANG=fr_FR.UTF-8, LC_CTYPE=fr_FR.UTF-8 (charmap=UTF-8)
Versions of packages tex-common depends on:
ii debconf [debconf-2.0] 1.5.2 Debian configuration management sy
ii ucf 2.0012 Update Configuration File: preserv
tex-common recommends no packages.
Versions of packages tetex-base depends on:
ii ucf 2.0012 Update Configuration File: preserv
Versions of packages tetex-bin depends on:
ii debconf [debconf-2.0] 1.5.2 Debian configuration management sy
ii debianutils 2.16.1 Miscellaneous utilities specific t
ii dialog 1.0-20060221-1 Displays user-friendly dialog boxe
ii dpkg 1.13.21 package maintenance system for Deb
ii ed 0.2-20 The classic unix line editor
ii libc6 2.3.6-15 GNU C Library: Shared libraries
ii libfontconfig1 2.3.2-7 generic font configuration library
ii libfreetype6 2.2.1-2 FreeType 2 font engine, shared lib
ii libgcc1 1:4.1.1-5 GCC support library
ii libice6 1:1.0.0-3 X11 Inter-Client Exchange library
ii libjpeg62 6b-13 The Independent JPEG Group's JPEG
ii libkpathsea4 3.0-16 path search library for teTeX (run
ii libpaper1 1.1.18 Library for handling paper charact
ii libpng12-0 1.2.8rel-5.1 PNG library - runtime
ii libpoppler0c2 0.4.5-4 PDF rendering library
ii libsm6 1:1.0.0-4 X11 Session Management library
ii libstdc++6 4.1.1-5 The GNU Standard C++ Library v3
ii libt1-5 5.1.0-2 Type 1 font rasterizer library - r
ii libx11-6 2:1.0.0-6 X11 client-side library
ii libxaw7 1:1.0.1-5 X11 Athena Widget library
ii libxext6 1:1.0.0-4 X11 miscellaneous extension librar
ii libxmu6 1:1.0.1-3 X11 miscellaneous utility library
ii libxp6 1:1.0.0-1 X Printing Extension (Xprint) clie
ii libxpm4 1:3.5.4.2-3 X11 pixmap library
ii libxt6 1:1.0.0-5 X11 toolkit intrinsics library
ii mime-support 3.36-1 MIME files 'mime.types' & 'mailcap
ii perl 5.8.8-6 Larry Wall's Practical Extraction
ii sed 4.1.5-1 The GNU sed stream editor
ii tetex-base 3.0-18 Basic library files of teTeX
ii ucf 2.0012 Update Configuration File: preserv
ii whiptail 0.52.2-4 Displays user-friendly dialog boxe
ii zlib1g 1:1.2.3-11 compression library - runtime
Versions of packages tetex-extra depends on:
ii tetex-base 3.0-18 Basic library files of teTeX
ii tetex-bin 3.0-16 The teTeX binary files
ii ucf 2.0012 Update Configuration File: preserv
-- debconf information excluded
--- fr.po.orig 2006-06-20 12:26:05.000000000 +0200
+++ fr.po 2006-06-20 12:28:58.000000000 +0200
@@ -18,7 +18,7 @@
"Project-Id-Version: tex-common 0.22\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: debian-tetex-maint@lists.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2006-05-16 20:28+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-05-12 11:32+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-06-20 12:28+0200\n"
"Last-Translator: Steve Petruzzello <dlist@bluewin.ch>\n"
"Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -42,7 +42,7 @@
"on the fly. These files can be saved into the TeX font cache in /var/cache/"
"fonts and later reused."
msgstr ""
-"Le système TeX abesoin de générer à la volée des polices (données de pixels, "
+"Le système TeX a besoin de générer à la volée des polices (données de pixels, "
"métrique, sources). Ces fichiers peuvent être enregistrés dans le cache des "
"polices Tex situé dans /var/cache/fonts pour être réutilisés plus tard."
@@ -72,7 +72,7 @@
msgstr ""
"En acceptant cette option, la génération des polices sur un système "
"multiutilisateurs ne fonctionnera que pour les utilisateurs appartenant au "
-"groupe que vous avez choisi ; vous devez faire cette opération vous-même. "
+"groupe que vous avez choisi ; vous devez faire cette opération vous-même. "
"Sur les machines utilisées par un seul utilisateur, la configuration "
"automatique essaiera de détecter un utilisateur adéquat."
Reply to: