Bug#365985: [SPAM?]: Bug#365985: #365992

[Frank Küster <frank@debian.org>]

Daniel Nylander <yeager@lidkoping.net> wrote:

> Bug #365992 has been filed to fix this.
> Thanks for reporting. Many debconf templates should be reviewed.

In the next upload, the po files will look like this:

#. Type: string
#. Description
#. In this paragraph, the wording is ambiguous (it could be read as,
#. but does *not* mean: 'the account "nobody" is member of
#. "users"').  This should be changed the next time that we have to
#. change the english templates, anyway. Meanwhile, translators
#. should take care to take the correct meaning.
#: ../templates:32
msgid ""
"Note that on a Debian system, nobody is member of the \"users\" group by "
"default, so local users have to be added manually!"
msgstr ""
"Notera att på ett Debian-system är nobody medlem av gruppen \"users\" som "
"standard, så lokala användare måste läggas till manuellt!"

The next time that we change the wording anywhere, we'll also change the
english text here.

Regards, Frank
-- 
Frank Küster
Single Molecule Spectroscopy, Protein Folding @ Inst. f. Biochemie, Univ. Zürich
Debian Developer (teTeX)