Bug#269169: [RFR] po-debconf://tetex-bin/fr.po [URGENT]
Christian Perrier <bubulle@debian.org> wrote:
> Attached is the current version according to the templates you had
> reviewed by l10n-english (BTW, I need to teach these guys about the
> DTSG because they left things I don't like such as questions for
> string templates and redundant interrogative form in long
> descriptions....).
Nobody on the l10n-english list ever reacted. It was one of the
subscribers of the Debian teTeX maintainers' mailinglist (who often
helped us with english wording previously), Richard Lewis, who finally
had a look at the files. I guess he doesn't know the guidelines you have
for debconf templates.
Me neither, I don't even understand what "questions for string
templates" means.
> If you're in a hurry, you can use the attached fr.po. However, if you
> have 1-2 days left, then waiting for a new version would be better. I
> leave this up to you.
The dutch guys promised to post their translation on Saturday. I won't
be able to build and upload until monday, anyway. It would be great if I
could have the file by monday morning (european time).
Regards, Frank
--
Frank Küster, Biozentrum der Univ. Basel
Abt. Biophysikalische Chemie
Reply to: