I forgot to mention that in larger documents a situation like the one
in my example above leads to error messages in places which are in no
way related to using things like "$\mathbf{x}$" in chapter titles
not followed by a section-command.
Took me some time to find the culprit...
best regards, tom.