Bug#230726: marked as done (openssh: Simplified Chinese translation to OpenSSH's debconf templates)
Your message dated Wed, 11 Feb 2004 05:02:03 -0500
with message-id <E1AqrBz-0007XP-00@newraff.debian.org>
and subject line Bug#230726: fixed in openssh 1:3.6.1p2-12
has caused the attached Bug report to be marked as done.
This means that you claim that the problem has been dealt with.
If this is not the case it is now your responsibility to reopen the
Bug report if necessary, and/or fix the problem forthwith.
(NB: If you are a system administrator and have no idea what I am
talking about this indicates a serious mail system misconfiguration
somewhere. Please contact me immediately.)
Debian bug tracking system administrator
(administrator, Debian Bugs database)
--------------------------------------
Received: (at submit) by bugs.debian.org; 2 Feb 2004 06:53:49 +0000
>From carlos_liu@yahoo.com Sun Feb 01 22:53:49 2004
Return-path: <carlos_liu@yahoo.com>
Received: from ip203-97-107-148.compass.net.nz (cliux.homeunix.net) [203.97.107.148] (postfix)
by spohr.debian.org with esmtp (Exim 3.35 1 (Debian))
id 1AnXxp-0006lk-00; Sun, 01 Feb 2004 22:53:46 -0800
Received: from [127.0.0.1] (localhost [127.0.0.1])
by cliux.homeunix.net (Postfix) with ESMTP
id 99CFE42C25; Mon, 2 Feb 2004 19:53:38 +1300 (NZDT)
Content-Type: multipart/mixed; boundary="===============1782074963=="
MIME-Version: 1.0
From: "Carlos Z.F. Liu" <carlos_liu@yahoo.com>
To: Debian Bug Tracking System <submit@bugs.debian.org>
Subject: openssh: Simplified Chinese translation to OpenSSH's debconf templates
Reply-To: "Carlos Z.F. Liu" <carlos_liu@yahoo.com>
X-Mailer: reportbug 2.39
Date: Mon, 02 Feb 2004 19:53:37 +1300
Message-Id: <[🔎] 20040202065338.99CFE42C25@cliux.homeunix.net>
Delivered-To: submit@bugs.debian.org
X-Spam-Checker-Version: SpamAssassin 2.60-bugs.debian.org_2004_02_01
(1.212-2003-09-23-exp) on spohr.debian.org
X-Spam-Status: No, hits=0.1 required=4.0 tests=BODY_8BITS,FORGED_YAHOO_RCVD,
HAS_PACKAGE autolearn=no version=2.60-bugs.debian.org_2004_02_01
X-Spam-Level:
This is a multi-part MIME message sent by reportbug.
--===============1782074963==
Content-Type: text/plain; charset="us-ascii"
MIME-Version: 1.0
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Content-Disposition: inline
Package: openssh
Severity: wishlist
Tags: patch l10n
The attachment is Simplified Chinese translation to ssh debconf. It was
translated by Hiei Xu, and reviewed by some chinese debian users.
Thanks.
-- System Information:
Debian Release: testing/unstable
Architecture: i386
Kernel: Linux cliux.homeunix.net 2.4.24-ck1 #1 Mon Jan 19 01:37:52 NZDT 2004 i686
Locale: LANG=zh_CN.GBK, LC_CTYPE=zh_CN.GBK
--===============1782074963==
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset="utf-8"
Content-Disposition: attachment; filename="zh_CN.po"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
#
# Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext
# documentation is worth reading, especially sections dedicated to
# this format, e.g. by running:
# info -n '(gettext)PO Files'
# info -n '(gettext)Header Entry'
#
# Some information specific to po-debconf are available at
# /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
# or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans
#
# Developers do not need to manually edit POT or PO files.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: openssh 3.6.1p2-11\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2003-11-15 15:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2004-02-02 18:48+1300\n"
"Last-Translator: Hiei Xu <nicky@mail.edu.cn>\n"
"Language-Team: Chinese/Simplified <i18n-translation@lists.linux.net.cn>\=
n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=3DUTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#. Type: note
#. Description
#: ../templates.master:3
msgid "Privilege separation"
msgstr "=E6=9D=83=E9=99=90=E5=88=86=E7=A6=BB"
#. Type: note
#. Description
#: ../templates.master:3
msgid ""
"Privilege separation is turned on by default, so if you decide you want =
it "
"turned off, you need to add \"UsePrivilegeSeparation no\" to /etc/ssh/"
"sshd_config."
msgstr ""
"=E6=9D=83=E9=99=90=E5=88=86=E7=A6=BB=E9=80=89=E9=A1=B9=E6=98=AF=E9=BB=98=
=E8=AE=A4=E6=89=93=E5=BC=80=E7=9A=84=E3=80=82=E5=A6=82=E6=9E=9C=E6=83=B3=E8=
=A6=81=E5=85=B3=E9=97=AD=E6=AD=A4=E9=80=89=E9=A1=B9=EF=BC=8C=E6=82=A8=E9=9C=
=80=E8=A6=81=E5=9C=A8 /etc/ssh/sshd_config "
"=E6=96=87=E4=BB=B6=E4=B8=AD=E6=B7=BB=E5=8A=A0=E4=B8=80=E8=A1=8C=E2=80=9C=
UsePrivilegeSeparation no=E2=80=9D=E3=80=82"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates.master:19
msgid "Enable Privilege separation"
msgstr "=E5=90=AF=E7=94=A8=E6=9D=83=E9=99=90=E5=88=86=E7=A6=BB"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates.master:19
msgid ""
"This version of OpenSSH contains the new privilege separation option. Th=
is "
"significantly reduces the quantity of code that runs as root, and theref=
ore "
"reduces the impact of security holes in sshd."
msgstr ""
"=E8=BF=99=E4=B8=AA=E7=89=88=E6=9C=AC=E7=9A=84 OpenSSH =E5=8C=85=E5=90=AB=
=E4=BA=86=E4=B8=80=E4=B8=AA=E6=96=B0=E7=9A=84=E6=9D=83=E9=99=90=E5=88=86=E7=
=A6=BB=E7=9A=84=E9=80=89=E9=A1=B9=EF=BC=8C=E7=9B=AE=E7=9A=84=E6=98=AF=E4=B8=
=BA=E4=BA=86=E5=87=8F=E5=B0=91=E4=BB=A5 root =E8=BF=90=E8=A1=8C=E7=9A=84"
"=E4=BB=A3=E7=A0=81=E6=95=B0=E7=9B=AE=EF=BC=8C=E8=BF=9B=E8=80=8C=E5=87=8F=
=E5=B0=91=E4=BA=86 sshd =E8=A2=AB=E5=AE=89=E5=85=A8=E6=BC=8F=E6=B4=9E=E5=BD=
=B1=E5=93=8D=E7=9A=84=E6=9C=BA=E4=BC=9A=E3=80=82"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates.master:19
msgid ""
"Unfortunately, privilege separation interacts badly with PAM. Any PAM "
"session modules that need to run as root (pam_mkhomedir, for example) wi=
ll "
"fail, and PAM keyboard-interactive authentication won't work."
msgstr ""
"=E4=B8=8D=E5=B9=B8=E7=9A=84=E6=98=AF=EF=BC=8C=E6=9D=83=E9=99=90=E5=88=86=
=E7=A6=BB=E5=92=8C PAM =E5=90=8C=E6=97=B6=E4=BD=BF=E7=94=A8=E4=BC=9A=E5=BE=
=88=E7=B3=9F=E7=B3=95=E3=80=82=E4=BB=BB=E4=BD=95=E9=9C=80=E8=A6=81=E4=BB=A5=
root =E8=BF=90=E8=A1=8C=E7=9A=84 PAM =E4=BC=9A=E8=AF=9D=E6=A8=A1"
"=E5=9D=97 (=E5=A6=82 pam_mkhomedir) =E9=83=BD=E4=BC=9A=E5=A4=B1=E8=B4=A5=
=EF=BC=8C=E8=80=8C=E4=B8=94 PAM =E9=94=AE=E7=9B=98=E4=BA=A4=E4=BA=92=E5=BC=
=8F=E8=AE=A4=E8=AF=81=E9=83=BD=E4=B8=8D=E8=B5=B7=E4=BD=9C=E7=94=A8=E3=80=82=
"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates.master:19
msgid ""
"Since you've opted to have me generate an sshd_config file for you, you =
can "
"choose whether or not to have privilege separation turned on or not. Unl=
ess "
"you know you need to use PAM features that won't work with this option, =
you "
"should enable it."
msgstr ""
"=E5=9B=A0=E4=B8=BA=E6=82=A8=E9=80=89=E6=8B=A9=E4=BA=86=E8=AE=A9=E6=88=91=
=E4=B8=BA=E6=82=A8=E7=94=9F=E6=88=90 sshd_config =E6=96=87=E4=BB=B6=EF=BC=
=8C=E6=82=A8=E5=8F=AF=E4=BB=A5=E9=80=89=E6=8B=A9=E6=98=AF=E5=90=A6=E6=89=93=
=E5=BC=80=E6=9D=83=E9=99=90=E5=88=86=E7=A6=BB=E9=80=89=E9=A1=B9=E3=80=82"
"=E9=99=A4=E9=9D=9E=E6=82=A8=E7=9F=A5=E9=81=93=E9=9C=80=E8=A6=81=E4=BD=BF=
=E7=94=A8 PAM =E8=BF=99=E4=B8=AA=E4=B8=8D=E8=83=BD=E5=92=8C=E6=9D=83=E9=99=
=90=E5=88=86=E7=A6=BB=E5=90=8C=E6=97=B6=E5=B7=A5=E4=BD=9C=E7=9A=84=E5=8A=9F=
=E8=83=BD=EF=BC=8C=E5=90=A6=E5=88=99=E5=B0=B1=E5=BA=94=E8=AF=A5=E5=90=AF=E7=
=94=A8=E5=AE=83=E3=80=82"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates.master:36
msgid "Generate new configuration file"
msgstr "=E7=94=9F=E6=88=90=E6=96=B0=E7=9A=84=E9=85=8D=E7=BD=AE=E6=96=87=E4=
=BB=B6"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates.master:36
msgid ""
"This version of OpenSSH has a considerably changed configuration file fr=
om "
"the version shipped in Debian 'Potato', which you appear to be upgrading=
"
"from. I can now generate you a new configuration file (/etc/ssh/sshd."
"config), which will work with the new server version, but will not conta=
in "
"any customisations you made with the old version."
msgstr ""
"=E7=9C=8B=E6=9D=A5=E6=82=A8=E6=AD=A3=E5=9C=A8=E4=BB=8E Debian =E2=80=9CP=
otato=E2=80=9D=E5=8D=87=E7=BA=A7=EF=BC=8C=E5=BD=93=E5=89=8D=E7=89=88=E6=9C=
=AC=E5=92=8C Debian =E2=80=9CPotato=E2=80=9D=E6=89=80=E5=B8=A6=E7=9A=84 O=
penSSH =E7=89=88"
"=E6=9C=AC=E7=9A=84=E9=85=8D=E7=BD=AE=E6=96=87=E4=BB=B6=E5=AF=B9=E6=AF=94=
=E6=9C=89=E4=BA=86=E7=9B=B8=E5=BD=93=E5=A4=9A=E7=9A=84=E6=94=B9=E5=8F=98=E3=
=80=82=E6=88=91=E7=8E=B0=E5=9C=A8=E5=8F=AF=E4=BB=A5=E7=94=9F=E6=88=90=E9=80=
=82=E7=94=A8=E4=BA=8E=E6=96=B0=E6=9C=8D=E5=8A=A1=E5=99=A8=E7=89=88=E6=9C=AC=
=E7=9A=84=E6=96=B0=E9=85=8D=E7=BD=AE=E6=96=87"
"=E4=BB=B6 (/etc/ssh/sshd_config)=EF=BC=8C=E4=BD=86=E6=98=AF=E5=AE=83=E4=B8=
=8D=E4=BC=9A=E4=BF=9D=E7=95=99=E6=82=A8=E4=B8=BA=E6=97=A7=E7=89=88=E6=9C=AC=
=E5=AE=9A=E5=88=B6=E7=9A=84=E4=BB=BB=E4=BD=95=E9=85=8D=E7=BD=AE=E3=80=82"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates.master:36
msgid ""
"Please note that this new configuration file will set the value of "
"'PermitRootLogin' to yes (meaning that anyone knowing the root password =
can "
"ssh directly in as root). It is the opinion of the maintainer that this =
is "
"the correct default (see README.Debian for more details), but you can al=
ways "
"edit sshd_config and set it to no if you wish."
msgstr ""
"=E8=AF=B7=E6=B3=A8=E6=84=8F=E6=96=B0=E7=9A=84=E9=85=8D=E7=BD=AE=E6=96=87=
=E4=BB=B6=E5=B0=86=E4=BC=9A=E6=8A=8A=E2=80=9CPermitRootLogin=E2=80=9D=E7=9A=
=84=E5=80=BC=E8=AE=BE=E7=BD=AE=E4=B8=BA yes=EF=BC=8C(=E8=BF=99=E6=84=8F=E5=
=91=B3=E7=9D=80=E4=BB=BB=E4=BD=95=E4=B8=80=E4=B8=AA=E7=9F=A5"
"=E9=81=93 root =E5=AF=86=E7=A0=81=E7=9A=84=E4=BA=BA=E9=83=BD=E5=8F=AF=E4=
=BB=A5=E7=9B=B4=E6=8E=A5=E4=BB=A5 root =E7=99=BB=E5=BD=95)=E3=80=82=E7=BB=
=B4=E6=8A=A4=E8=80=85=E8=AE=A4=E4=B8=BA=E8=BF=99=E6=98=AF=E4=B8=80=E4=B8=AA=
=E6=AD=A3=E7=A1=AE=E7=9A=84=E9=BB=98=E8=AE=A4=E5=80=BC (=E8=AF=A6=E6=83=85=
"
"=E8=AF=B7=E9=98=85=E8=AF=BB README.Debian)=EF=BC=8C=E4=BD=86=E5=A6=82=E6=
=9E=9C=E6=82=A8=E5=B8=8C=E6=9C=9B=EF=BC=8C=E4=B9=9F=E5=8F=AF=E4=BB=A5=E7=BC=
=96=E8=BE=91 sshd_config =E6=96=87=E4=BB=B6=E5=B0=86=E5=85=B6=E8=AE=BE=E7=
=BD=AE=E4=B8=BA no=E3=80=82"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates.master:36
msgid ""
"It is strongly recommended that you let me generate a new configuration =
file "
"for you."
msgstr "=E5=BC=BA=E7=83=88=E5=BB=BA=E8=AE=AE=E8=AE=A9=E6=88=91=E4=B8=BA=E6=
=82=A8=E7=94=9F=E6=88=90=E4=B8=80=E4=BB=BD=E6=96=B0=E7=9A=84=E9=85=8D=E7=BD=
=AE=E6=96=87=E4=BB=B6=E3=80=82"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates.master:55
msgid "Allow SSH protocol 2 only"
msgstr "=E5=8F=AA=E5=85=81=E8=AE=B8 SSH =E5=8D=8F=E8=AE=AE 2 (ssh2)=E3=80=
=82"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates.master:55
msgid ""
"This version of OpenSSH supports version 2 of the ssh protocol, which is=
"
"much more secure. Disabling ssh 1 is encouraged, however this will slow=
"
"things down on low end machines and might prevent older clients from "
"connecting (the ssh client shipped with \"potato\" is affected)."
msgstr ""
"=E8=BF=99=E4=B8=AA=E7=89=88=E6=9C=AC=E7=9A=84 OpenSSH =E6=94=AF=E6=8C=81=
=E6=9B=B4=E5=8A=A0=E5=AE=89=E5=85=A8=E7=9A=84=E7=AC=AC=E4=BA=8C=E7=89=88=E6=
=9C=AC ssh =E5=8D=8F=E8=AE=AE=E3=80=82=E6=88=91=E4=BB=AC=E9=BC=93=E5=8A=B1=
=E6=82=A8=E7=A6=81=E7=94=A8 ssh 1=EF=BC=8C=E7=84=B6"
"=E8=80=8C=E8=BF=99=E4=BC=9A=E9=99=8D=E4=BD=8E=E4=BD=8E=E7=AB=AF=E6=9C=BA=
=E5=99=A8=E9=80=9F=E5=BA=A6=EF=BC=8C=E5=B9=B6=E4=B8=94=E4=BC=9A=E9=98=BB=E6=
=AD=A2=E8=80=81=E7=89=88=E5=AE=A2=E6=88=B7=E7=AB=AF=E7=9A=84=E8=BF=9E=E6=8E=
=A5(=E2=80=9Cpotato=E2=80=9D=E6=89=80=E5=B8=A6=E7=9A=84 ssh =E5=AE=A2=E6=88=
=B7=E7=AB=AF"
"=E4=BC=9A=E5=8F=97=E5=88=B0=E5=BD=B1=E5=93=8D)=E3=80=82"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates.master:55
msgid ""
"Also please note that keys used for protocol 1 are different so you will=
not "
"be able to use them if you only allow protocol 2 connections."
msgstr ""
"=E4=B9=9F=E8=AF=B7=E6=B3=A8=E6=84=8F=E5=8D=8F=E8=AE=AE 1 =E6=89=80=E7=94=
=A8=E7=9A=84=E5=AF=86=E9=92=A5=E6=98=AF=E4=B8=8D=E5=90=8C=E7=9A=84=EF=BC=8C=
=E5=9B=A0=E6=AD=A4=E5=A6=82=E6=9E=9C=E6=82=A8=E5=8F=AA=E5=85=81=E8=AE=B8=E5=
=8D=8F=E8=AE=AE 2 =E8=BF=9E=E6=8E=A5=E5=B0=86=E4=BC=9A=E5=AF=BC=E8=87=B4=E4=
=B8=8D=E8=83=BD=E4=BD=BF"
"=E7=94=A8=E5=AE=83=E4=BB=AC=E3=80=82"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates.master:55
msgid ""
"If you later change your mind about this setting, README.Debian has "
"instructions on what to do to your sshd_config file."
msgstr ""
"=E5=A6=82=E6=9E=9C=E6=82=A8=E7=A8=8D=E5=90=8E=E6=83=B3=E6=94=B9=E5=8F=98=
=E8=BF=99=E4=B8=AA=E8=AE=BE=E7=BD=AE=EF=BC=8CREADME.Debian =E4=B8=8A=E6=9C=
=89=E8=AF=B4=E6=98=8E=E5=91=8A=E8=AF=89=E6=82=A8=E5=A6=82=E4=BD=95=E4=BF=AE=
=E6=94=B9 sshd_Config =E6=96=87"
"=E4=BB=B6=E3=80=82"
#. Type: note
#. Description
#: ../templates.master:69
msgid "ssh2 keys merged in configuration files"
msgstr "ssh2 =E5=AF=86=E9=92=A5=E8=A2=AB=E5=90=88=E5=B9=B6=E5=88=B0=E9=85=
=8D=E7=BD=AE=E6=96=87=E4=BB=B6"
#. Type: note
#. Description
#: ../templates.master:69
msgid ""
"As of version 3 OpenSSH no longer uses separate files for ssh1 and ssh2 =
"
"keys. This means the authorized_keys2 and known_hosts2 files are no long=
er "
"needed. They will still be read in order to maintain backwards compatibi=
lity"
msgstr ""
"=E5=9C=A8 OpenSSH =E7=AC=AC 3 =E7=89=88=E4=B8=8D=E5=86=8D=E4=B8=BA ssh1 =
=E5=92=8C ssh2 =E7=9A=84=E5=AF=86=E9=92=A5=E4=BD=BF=E7=94=A8=E4=B8=8D=E5=90=
=8C=E7=9A=84=E6=96=87=E4=BB=B6=E3=80=82=E8=BF=99=E6=84=8F=E5=91=B3=E7=9D=80=
"
"authorized_keys2 =E5=92=8C known_hosts2 =E6=96=87=E4=BB=B6=E5=B0=86=E4=B8=
=8D=E5=86=8D=E9=9C=80=E8=A6=81=E3=80=82=E4=BD=86=E4=B8=BA=E4=BA=86=E4=BF=9D=
=E6=8C=81=E5=90=91=E5=90=8E=E5=85=BC=E5=AE=B9=E6=80=A7=EF=BC=8C=E5=AE=83=E4=
=BB=AC=E4=BB=8D"
"=E4=BC=9A=E8=A2=AB=E8=AF=BB=E5=8F=96=E3=80=82"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates.master:78
msgid "Do you want to continue (and risk killing active ssh sessions)?"
msgstr "=E6=82=A8=E8=A6=81=E7=BB=A7=E7=BB=AD=E5=90=97(=E4=BC=9A=E6=9C=89=E6=
=9D=80=E6=AD=BB=E6=B4=BB=E5=8A=A8=E7=9A=84 ssh =E4=BC=9A=E8=AF=9D=E7=9A=84=
=E5=8D=B1=E9=99=A9)=EF=BC=9F"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates.master:78
msgid ""
"The version of /etc/init.d/ssh that you have installed, is likely to kil=
l "
"all running sshd instances. If you are doing this upgrade via an ssh "
"session, that would be a Bad Thing(tm)."
msgstr ""
"=E6=82=A8=E5=AE=89=E8=A3=85=E7=9A=84 /etc/init.d/ssh =E7=89=88=E6=9C=AC=E5=
=BE=88=E5=8F=AF=E8=83=BD=E4=BC=9A=E6=9D=80=E6=AD=BB=E6=89=80=E6=9C=89=E8=BF=
=90=E8=A1=8C=E4=B8=AD=E7=9A=84 sshd =E4=BE=8B=E7=A8=8B=E3=80=82=E5=A6=82=E6=
=9E=9C=E6=82=A8=E6=98=AF=E5=9C=A8=E9=80=9A"
"=E8=BF=87 ssh =E4=BC=9A=E8=AF=9D=E8=BF=9B=E8=A1=8C=E8=BF=99=E9=A1=B9=E5=8D=
=87=E7=BA=A7=EF=BC=8C=E9=82=A3=E5=8F=AF=E7=9C=9F=E6=98=AF=E4=BB=B6=E7=B3=9F=
=E7=B3=95=E7=9A=84=E4=BA=8B=E6=83=85(tm)=E3=80=82"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates.master:78
msgid ""
"You can fix this by adding \"--pidfile /var/run/sshd.pid\" to the start-=
stop-"
"daemon line in the stop section of the file."
msgstr ""
"=E6=82=A8=E5=8F=AF=E4=BB=A5=E9=80=9A=E8=BF=87=E6=B7=BB=E5=8A=A0=E2=80=9C=
--pidfile /var/run/sshd.pid=E2=80=9D=E5=88=B0=E8=BF=99=E4=B8=AA=E6=96=87=E4=
=BB=B6=E7=9A=84 stop =E9=83=A8=E5=88=86=E7=9A=84 "
"start-stop-daemon =E8=A1=8C=E6=9D=A5=E4=BF=AE=E6=AD=A3=E8=BF=99=E4=B8=AA=
=E9=97=AE=E9=A2=98=E3=80=82"
#. Type: note
#. Description
#: ../templates.master:88
msgid "NOTE: Forwarding of X11 and Authorization disabled by default."
msgstr "=E6=B3=A8=E6=84=8F=EF=BC=9AX11 =E8=BD=AC=E5=8F=91=E5=92=8C=E8=AE=A4=
=E8=AF=81=E9=BB=98=E8=AE=A4=E8=A2=AB=E7=A6=81=E6=AD=A2=E3=80=82"
#. Type: note
#. Description
#: ../templates.master:88
msgid ""
"For security reasons, the Debian version of ssh has ForwardX11 and "
"ForwardAgent set to ``off'' by default."
msgstr ""
"=E5=9B=A0=E4=B8=BA=E5=AE=89=E5=85=A8=E6=80=A7=E5=8E=9F=E5=9B=A0=EF=BC=8C=
=E9=BB=98=E8=AE=A4=E6=83=85=E5=86=B5=E4=B8=8B Debian =E7=89=88=E6=9C=AC=E7=
=9A=84 ssh =E5=B0=86 ForwardX11 =E5=92=8C ForwardAgent =E8=AE=BE"
"=E7=BD=AE=E4=B8=BA off=E3=80=82"
#. Type: note
#. Description
#: ../templates.master:88
msgid ""
"You can enable it for servers you trust, either in one of the configurat=
ion "
"files, or with the -X command line option."
msgstr ""
"=E6=82=A8=E5=8F=AF=E4=BB=A5=E4=B8=BA=E4=BF=A1=E8=B5=96=E7=9A=84=E6=9C=8D=
=E5=8A=A1=E5=99=A8=E5=90=AF=E7=94=A8=E8=BF=99=E4=B8=AA=E9=80=89=E9=A1=B9=EF=
=BC=8C=E5=8F=AF=E4=BB=A5=E9=80=9A=E8=BF=87=E5=85=B6=E4=B8=AD=E4=B9=8B=E4=B8=
=80=E7=9A=84=E9=85=8D=E7=BD=AE=E6=96=87=E4=BB=B6=E6=88=96=E8=80=85=E4=BD=BF=
=E7=94=A8 -X =E5=91=BD=E4=BB=A4"
"=E8=A1=8C=E9=80=89=E9=A1=B9=E6=9D=A5=E5=AE=9E=E7=8E=B0=E3=80=82"
#. Type: note
#. Description
#: ../templates.master:88
msgid "More details can be found in /usr/share/doc/ssh/README.Debian"
msgstr "=E6=9B=B4=E5=A4=9A=E7=BB=86=E8=8A=82=E5=8F=AF=E4=BB=A5=E5=9C=A8 /=
usr/share/doc/ssh/README.Debian =E6=89=BE=E5=88=B0"
#. Type: note
#. Description
#: ../templates.master:99
msgid "Warning: rsh-server is installed --- probably not a good idea"
msgstr "=E8=AD=A6=E5=91=8A=EF=BC=9A=E5=B7=B2=E7=BB=8F=E5=AE=89=E8=A3=85=E4=
=BA=86 rsh =E6=9C=8D=E5=8A=A1=E5=99=A8 --- =E5=8F=AF=E8=83=BD=E4=B8=8D=E6=
=98=AF=E4=B8=AA=E5=A5=BD=E4=B8=BB=E6=84=8F"
#. Type: note
#. Description
#: ../templates.master:99
msgid ""
"having rsh-server installed undermines the security that you were probab=
ly "
"wanting to obtain by installing ssh. I'd advise you to remove that pack=
age."
msgstr ""
"=E5=AE=89=E8=A3=85 rsh =E6=9C=8D=E5=8A=A1=E5=99=A8=E5=BE=88=E5=8F=AF=E8=83=
=BD=E4=BC=9A=E9=99=8D=E4=BD=8E=E6=82=A8=E6=83=B3=E8=A6=81=E9=80=9A=E8=BF=87=
=E5=AE=89=E8=A3=85 ssh =E5=BE=97=E5=88=B0=E7=9A=84=E5=AE=89=E5=85=A8=E6=80=
=A7=E3=80=82=E6=88=91=E5=BB=BA=E8=AE=AE=E6=82=A8=E5=88=A0=E9=99=A4=E8=BF=99=
=E4=B8=AA"
"=E5=8C=85=E3=80=82"
#. Type: note
#. Description
#: ../templates.master:106
msgid "Warning: telnetd is installed --- probably not a good idea"
msgstr "=E8=AD=A6=E5=91=8A=EF=BC=9A=E5=B7=B2=E7=BB=8F=E5=AE=89=E8=A3=85=E4=
=BA=86 telnetd =E6=9C=8D=E5=8A=A1=E5=99=A8 --- =E5=8F=AF=E8=83=BD=E4=B8=8D=
=E6=98=AF=E4=B8=AA=E5=A5=BD=E4=B8=BB=E6=84=8F"
#. Type: note
#. Description
#: ../templates.master:106
msgid ""
"I'd advise you to either remove the telnetd package (if you don't actual=
ly "
"need to offer telnet access) or install telnetd-ssl so that there is at =
"
"least some chance that telnet sessions will not be sending unencrypted l=
ogin/"
"password and session information over the network."
msgstr ""
"=E6=88=91=E5=BB=BA=E8=AE=AE=E6=82=A8=E5=88=A0=E9=99=A4 telnetd =E5=8C=85=
(=E5=A6=82=E6=9E=9C=E6=82=A8=E4=B8=8D=E6=98=AF=E7=9C=9F=E7=9A=84=E9=9C=80=
=E8=A6=81=E6=8F=90=E4=BE=9B telnet =E8=AE=BF=E9=97=AE)=EF=BC=8C=E6=88=96=E8=
=80=85=E5=AE=89=E8=A3=85 "
"telnetd-ssl=EF=BC=8C=E8=BF=99=E6=A0=B7=E8=87=B3=E5=B0=91=E6=9C=89=E6=97=B6=
=E5=80=99 telnet =E4=BC=9A=E8=AF=9D=E4=B8=8D=E4=BC=9A=E5=B0=86=E6=9C=AA=E5=
=8A=A0=E5=AF=86=E7=9A=84 =E7=99=BB=E5=BD=95=E5=90=8D/=E5=AF=86=E7=A0=81 =E5=
=92=8C=E4=BC=9A=E8=AF=9D=E4=BF=A1=E6=81=AF"
"=E9=80=9A=E8=BF=87=E7=BD=91=E7=BB=9C=E5=8F=91=E9=80=81=E3=80=82"
#. Type: note
#. Description
#: ../templates.master:114
msgid "Warning: you must create a new host key"
msgstr "=E8=AD=A6=E5=91=8A=EF=BC=9A=E6=82=A8=E5=BF=85=E9=A1=BB=E5=88=9B=E5=
=BB=BA=E4=B8=80=E4=B8=AA=E6=96=B0=E7=9A=84=E4=B8=BB=E6=9C=BA=E5=AF=86=E9=92=
=A5"
#. Type: note
#. Description
#: ../templates.master:114
msgid ""
"There is an old /etc/ssh/ssh_host_key, which is IDEA encrypted. OpenSSH =
can "
"not handle this host key file, and I can't find the ssh-keygen utility f=
rom "
"the old (non-free) SSH installation."
msgstr ""
"/etc/ssh/ssh_host_key =E6=98=AF=E7=94=B1 IDEA =E5=8A=A0=E5=AF=86=E7=9A=84=
=E6=97=A7=E5=AF=86=E9=92=A5=E6=96=87=E4=BB=B6=E3=80=82OpenSSH =E4=B8=8D=E8=
=83=BD=E5=A4=84=E7=90=86=E8=BF=99=E7=A7=8D=E5=AF=86=E9=92=A5=E6=96=87"
"=E4=BB=B6=EF=BC=8C=E6=88=91=E4=B9=9F=E6=97=A0=E6=B3=95=E6=89=BE=E5=88=B0=
=E6=97=A7=E7=9A=84(=E9=9D=9E=E8=87=AA=E7=94=B1=E7=9A=84) SSH =E5=AE=89=E8=
=A3=85=E6=89=80=E5=B8=A6=E7=9A=84 ssh-keygen =E5=AF=86=E9=92=A5=E7=94=9F=E6=
=88=90=E5=B7=A5=E5=85=B7=E3=80=82"
#. Type: note
#. Description
#: ../templates.master:114
msgid "You will need to generate a new host key."
msgstr "=E6=82=A8=E9=9C=80=E8=A6=81=E5=88=9B=E5=BB=BA=E4=B8=80=E4=B8=AA=E6=
=96=B0=E7=9A=84=E4=B8=BB=E6=9C=BA=E5=AF=86=E9=92=A5=E3=80=82"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates.master:124
msgid "Do you want /usr/lib/ssh-keysign to be installed SUID root?"
msgstr "=E6=82=A8=E8=A6=81=E5=B0=86 /usr/lib/ssh-keysign =E5=AE=89=E8=A3=85=
=E4=B8=BA SUID root =E7=A8=8B=E5=BA=8F=E5=90=97=EF=BC=9F"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates.master:124
msgid ""
"You have the option of installing the ssh-keysign helper with the SUID b=
it "
"set."
msgstr "=E6=82=A8=E4=BD=BF=E7=94=A8=E4=B8=BA ssh-keysign =E5=B8=AE=E5=8A=A9=
=E8=80=85=E7=A8=8B=E5=BA=8F=E8=AE=BE=E7=BD=AE SUID =E4=BD=8D=E7=9A=84=E9=80=
=89=E9=A1=B9=E3=80=82"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates.master:124
msgid ""
"If you make ssh-keysign SUID, you will be able to use SSH's Protocol 2 h=
ost-"
"based authentication."
msgstr ""
"=E5=A6=82=E6=9E=9C=E6=82=A8=E4=B8=BA ssh-keysign =E8=AE=BE=E7=BD=AE=E4=BA=
=86 SUID=EF=BC=8C=E6=82=A8=E5=B0=86=E5=8F=AF=E4=BB=A5=E4=BD=BF=E7=94=A8 S=
SH =E5=8D=8F=E8=AE=AE 2 =E7=9A=84=E5=9F=BA=E4=BA=8E=E4=B8=BB=E6=9C=BA=E7=9A=
=84=E8=AE=A4=E8=AF=81=E6=96=B9=E5=BC=8F=E3=80=82"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates.master:124
msgid ""
"If in doubt, I suggest you install it with SUID. If it causes problems =
you "
"can change your mind later by running: dpkg-reconfigure ssh"
msgstr ""
"=E5=A6=82=E6=9E=9C=E6=9C=89=E7=96=91=E9=97=AE=EF=BC=8C=E6=88=91=E5=BB=BA=
=E8=AE=AE=E6=82=A8=E5=B0=86=E5=AE=83=E5=AE=89=E8=A3=85=E4=B8=BA SUID=E3=80=
=82=E5=A6=82=E6=9E=9C=E5=AE=83=E5=B8=A6=E6=9D=A5=E9=BA=BB=E7=83=A6=EF=BC=8C=
=E6=82=A8=E5=8F=AF=E4=BB=A5=E9=80=9A=E8=BF=87=E8=BF=90=E8=A1=8C=EF=BC=9A"
"dpkg-reconfigure ssh =E6=9D=A5=E6=94=B9=E5=8F=98=E4=B8=BB=E6=84=8F"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates.master:137
msgid "Do you want to run the sshd server?"
msgstr "=E6=82=A8=E8=A6=81=E8=BF=90=E8=A1=8C sshd =E6=9C=8D=E5=8A=A1=E5=99=
=A8=E5=90=97=EF=BC=9F"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates.master:137
msgid "This package contains both the ssh client, and the sshd server."
msgstr "=E8=BF=99=E4=B8=AA=E8=BD=AF=E4=BB=B6=E5=8C=85=E5=86=85=E5=90=AB s=
sh =E5=AE=A2=E6=88=B7=E7=AB=AF=E5=92=8C sshd =E6=9C=8D=E5=8A=A1=E5=99=A8=E3=
=80=82"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates.master:137
msgid ""
"Normally the sshd Secure Shell Server will be run to allow remote logins=
via "
"ssh."
msgstr "=E9=80=9A=E5=B8=B8 sshd =E5=AE=89=E5=85=A8 Shell =E6=9C=8D=E5=8A=A1=
=E5=99=A8=E9=83=BD=E4=BC=9A=E8=BF=90=E8=A1=8C=E4=BB=A5=E4=BE=BF=E5=85=81=E8=
=AE=B8=E9=80=9A=E8=BF=87 ssh =E8=BF=9B=E8=A1=8C=E8=BF=9C=E7=A8=8B=E7=99=BB=
=E5=BD=95=E3=80=82"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates.master:137
msgid ""
"If you are only interested in using the ssh client for outbound connecti=
ons "
"on this machine, and don't want to log into it at all using ssh, then yo=
u "
"can disable sshd here."
msgstr ""
"=E5=A6=82=E6=9E=9C=E6=82=A8=E5=8F=AA=E8=A6=81=E5=9C=A8=E8=BF=99=E5=8F=B0=
=E6=9C=BA=E5=99=A8=E4=B8=8A=E4=BD=BF=E7=94=A8 ssh =E5=AE=A2=E6=88=B7=E7=AB=
=AF=E5=AF=B9=E5=A4=96=E8=BF=9E=E6=8E=A5=EF=BC=8C=E5=AE=8C=E5=85=A8=E4=B8=8D=
=E6=83=B3=E9=80=9A=E8=BF=87 ssh =E7=99=BB=E5=BD=95=E5=88=B0=E6=9C=AC=E6=9C=
=BA=EF=BC=8C"
"=E9=82=A3=E4=B9=88=E6=82=A8=E5=8F=AF=E4=BB=A5=E5=9C=A8=E8=BF=99=E9=87=8C=
=E7=A6=81=E7=94=A8 sshd =E6=9C=8D=E5=8A=A1=E5=99=A8=E3=80=82"
#. Type: note
#. Description
#: ../templates.master:149
msgid "Environment options on keys have been deprecated"
msgstr "=E5=AF=86=E9=92=A5=E7=9A=84=E7=8E=AF=E5=A2=83=E9=80=89=E9=A1=B9=E5=
=B7=B2=E8=A2=AB=E5=BA=9F=E5=BC=83"
#. Type: note
#. Description
#: ../templates.master:149
msgid ""
"This version of OpenSSH disables the environment option for public keys =
by "
"default, in order to avoid certain attacks (for example, LD_PRELOAD). If=
you "
"are using this option in an authorized_keys file, beware that the keys i=
n "
"question will no longer work until the option is removed."
msgstr ""
"=E4=B8=BA=E4=BA=86=E9=81=BF=E5=85=8D=E4=B8=80=E4=BA=9B=E6=94=BB=E5=87=BB=
(=E5=A6=82 LD_PRELOAD)=EF=BC=8C=E8=BF=99=E4=B8=AA=E7=89=88=E6=9C=AC=E7=9A=
=84 OpenSSH =E9=BB=98=E8=AE=A4=E7=A6=81=E7=94=A8=E4=BA=86=E5=85=AC=E9=92=A5=
=E4=B8=8A=E7=9A=84=E7=8E=AF=E5=A2=83=E9=80=89"
"=E9=A1=B9=E3=80=82=E5=A6=82=E6=9E=9C=E6=82=A8=E5=9C=A8=E6=9F=90=E4=B8=AA=
=E6=8E=88=E6=9D=83=E5=AF=86=E9=92=A5(authorized_keys)=E6=96=87=E4=BB=B6=E4=
=B8=AD=E7=94=A8=E4=BA=86=E8=BF=99=E4=B8=AA=E5=8F=82=E6=95=B0=EF=BC=8C=E8=AF=
=B7=E6=B3=A8=E6=84=8F=E9=99=A4=E9=9D=9E=E5=88=A0=E9=99=A4=E4=BA=86"
"=E6=AD=A4=E9=80=89=E9=A1=B9=EF=BC=8C=E5=90=A6=E5=88=99=E8=BF=99=E4=B8=AA=
=E5=8F=AF=E7=96=91=E7=9A=84=E5=AF=86=E9=92=A5=E5=B0=86=E4=B8=8D=E5=86=8D=E8=
=B5=B7=E4=BD=9C=E7=94=A8=E3=80=82"
#. Type: note
#. Description
#: ../templates.master:149
msgid ""
"To re-enable this option, set \"PermitUserEnvironment yes\" in /etc/ssh/=
"
"sshd_config after the upgrade is complete, taking note of the warning in=
the "
"sshd_config(5) manual page."
msgstr ""
"=E8=A6=81=E9=87=8D=E6=96=B0=E5=90=AF=E7=94=A8=E8=BF=99=E4=B8=AA=E9=80=89=
=E9=A1=B9=EF=BC=8C=E5=8D=87=E7=BA=A7=E5=AE=8C=E6=88=90=E5=90=8E=E8=AF=B7=E5=
=9C=A8 /etc/ssh/sshd_config =E4=B8=AD=E5=8A=A0=E5=85=A5=E4=B8=80=E8=A1=8C=
=EF=BC=9A"
"=E2=80=9CPermitUserEnvironment yes=E2=80=9D=E3=80=82=E8=AF=B7=E6=B3=A8=E6=
=84=8F sshd_config(5) =E6=89=8B=E5=86=8C=E9=A1=B5=E4=B8=AD=E6=8F=90=E5=88=
=B0=E7=9A=84=E8=AD=A6=E5=91=8A=E3=80=82"
--===============1782074963==--
---------------------------------------
Received: (at 230726-close) by bugs.debian.org; 11 Feb 2004 10:04:26 +0000
>From katie@ftp-master.debian.org Wed Feb 11 02:04:25 2004
Return-path: <katie@ftp-master.debian.org>
Received: from newraff.debian.org [208.185.25.31] (mail)
by spohr.debian.org with esmtp (Exim 3.35 1 (Debian))
id 1AqrEH-0001ao-00; Wed, 11 Feb 2004 02:04:25 -0800
Received: from katie by newraff.debian.org with local (Exim 3.35 1 (Debian))
id 1AqrBz-0007XP-00; Wed, 11 Feb 2004 05:02:03 -0500
From: Colin Watson <cjwatson@debian.org>
To: 230726-close@bugs.debian.org
X-Katie: $Revision: 1.43 $
Subject: Bug#230726: fixed in openssh 1:3.6.1p2-12
Message-Id: <E1AqrBz-0007XP-00@newraff.debian.org>
Sender: Archive Administrator <katie@ftp-master.debian.org>
Date: Wed, 11 Feb 2004 05:02:03 -0500
Delivered-To: 230726-close@bugs.debian.org
X-Spam-Checker-Version: SpamAssassin 2.60-bugs.debian.org_2004_02_10
(1.212-2003-09-23-exp) on spohr.debian.org
X-Spam-Status: No, hits=-3.0 required=4.0 tests=HAS_BUG_NUMBER autolearn=no
version=2.60-bugs.debian.org_2004_02_10
X-Spam-Level:
Source: openssh
Source-Version: 1:3.6.1p2-12
We believe that the bug you reported is fixed in the latest version of
openssh, which is due to be installed in the Debian FTP archive:
openssh_3.6.1p2-12.diff.gz
to pool/main/o/openssh/openssh_3.6.1p2-12.diff.gz
openssh_3.6.1p2-12.dsc
to pool/main/o/openssh/openssh_3.6.1p2-12.dsc
ssh-askpass-gnome_3.6.1p2-12_powerpc.deb
to pool/main/o/openssh/ssh-askpass-gnome_3.6.1p2-12_powerpc.deb
ssh_3.6.1p2-12_powerpc.deb
to pool/main/o/openssh/ssh_3.6.1p2-12_powerpc.deb
A summary of the changes between this version and the previous one is
attached.
Thank you for reporting the bug, which will now be closed. If you
have further comments please address them to 230726@bugs.debian.org,
and the maintainer will reopen the bug report if appropriate.
Debian distribution maintenance software
pp.
Colin Watson <cjwatson@debian.org> (supplier of updated openssh package)
(This message was generated automatically at their request; if you
believe that there is a problem with it please contact the archive
administrators by mailing ftpmaster@debian.org)
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1
Format: 1.7
Date: Wed, 11 Feb 2004 09:37:57 +0000
Source: openssh
Binary: ssh-askpass-gnome ssh
Architecture: source powerpc
Version: 1:3.6.1p2-12
Distribution: unstable
Urgency: low
Maintainer: Matthew Vernon <matthew@debian.org>
Changed-By: Colin Watson <cjwatson@debian.org>
Description:
ssh - Secure rlogin/rsh/rcp replacement (OpenSSH)
ssh-askpass-gnome - under X, asks user for a passphrase for ssh-add
Closes: 228242 230110 230726
Changes:
openssh (1:3.6.1p2-12) unstable; urgency=low
.
* Update Spanish debconf template translation (thanks, Javier
Fernández-Sanguino Peña; closes: #228242).
* Add debconf template translations:
- Czech (thanks, Miroslav Kure; closes: #230110).
- Simplified Chinese (thanks, Hiei Xu; closes: #230726).
Files:
4acccfcb16cb393f71b52f6e5f69e92b 850 net standard openssh_3.6.1p2-12.dsc
f5462906ace33121b5f4970507aca194 113628 net standard openssh_3.6.1p2-12.diff.gz
5791c7e4378b353c36916bb0c2f643f7 710180 net standard ssh_3.6.1p2-12_powerpc.deb
4e32b6fff36c61a0ec3b314db0d8d023 45042 gnome optional ssh-askpass-gnome_3.6.1p2-12_powerpc.deb
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.2.2 (GNU/Linux)
Comment: Colin Watson <cjwatson@debian.org> -- Debian developer
iD8DBQFAKfqH9t0zAhD6TNERAtg/AJ9OlkfMOPsGDeX0Rs+yJylG8wL+BwCbB5pO
G9ijf24NRFGzCZ+f0uJUBNg=
=3UfE
-----END PGP SIGNATURE-----
Reply to: