On 23 May 2000, Chuan-kai Lin wrote: > 嗯，我把我有看到的地方都改好了。关于用语不同的部分，我想如果大陆 > 方面的用语也有像 ypwong 所整理的翻译对照表的话，那么事情就会比较 > 容易掌握了。目前似乎没什么好办法，可能就只有靠大陆的朋友们靠肉眼 > 来检查了 （这也就是我要在 commit 进 CVS 之前先听听大家意见的原因 > 之一，很不幸的是 GB <-> Big5 的 gateway... > 林兄真的是对翻译非常用心，又愿意广纳大家的意见，相较之下我就懒多了 ^_^ 『错误追踪系统』index档翻完就一声不响的commit进去了，希望别出什么大错 才好。 Jonathan