Re: Big5 Âë±àÂ뷶Χ

[spacehunt.bbs@bbs.e-fever.dhs.org.nospam (ÀÁÀÁÁÔÈË)]

¡¾ ÔÚ foka@ualberta.ca (Anthony Fok) µÄ´ó×÷ÖÐÌáµ½: ¡¿
: ¶«º²ÐÖÄúºÃ£¡
: ¡¡¡¡½üÀ´ÔÚ debian-chinese ÉÏÏã¸ÛÅóÓÑ̸µ½¼ÓÈëÏã¸ÛÔö²¹×Ö·û¼¯
: (Hong Kong Supplementary Character Set, HKSCS)£¬ÐèÒªÓõ½ Big5
: ÂëʹÓÃÕßÔì×ÖÇøµÚ¶þºÍµÚÈý¶Î£¬¼´¸ßλԪ×é 0x8E¡«0xA0 ¼° 0x81¡«0x8D£¬
: ·³Ç뽫 xcin ÀïµÄ zh_TW.Big5/sys.cin µÄ charcode ²¿·Ý¸ÄΪ
:       %charcode       begin
:       plane1          0x81-0xf9
                             ^^^^ Õâ¸öÓ¦¸ÃÊÇ 0xfe :p
HKSCS Ò²ÓÐÓõ½ 0xFA - 0xFE °¡..

:       plane2          0x40-0x7e
:       plane2          0xa1-0xfe
:       %charcode       end
: ÕâÑù£¬Ó¦¸Ã¿ÉÒÔÈÝÏ HKSCS »ò Big5+ ÁË¡£»°Ëµ»ØÀ´£¬Big5+ ³ö°æÁËÁ½ÈýÄ꣬
: ËƺõÖ»ÓÐÉÙÊý̨Í峧ÉÌÖ§Ô®¡£ÄúÈÏΪÔÚ GNU/Linux µ×ÏÂÓÐÖ§Ô® Big5+ µÄÐèÒªÂð£¿
: Èç¹ûÊǵĻ°£¬locale µÄÃû³ÆÓ¦¸ÃÊÇʲô£¿ zh_TW.Big5+¡¢zh_TW.Big5plus¡¢
: »ò¿ÉÑØÓà zh_TW.Big5£¿
: ¡¡¡¡ÁíÍ⣬HKSCS ¸ú zh_TW.Big5+ ²¢²»ÏàÈÝ¡£Èç¹ûÔö¼ÓÁË HKSCS µÄÖ§Ô®£¬
: ÓÐÔö¼Ó locale Ãû³ÆµÄ±ØÒªÂ𣿠zh_HK.Big5?  »òÊÇ zh_HK.Big5-HKSCS¡¢
: zh_HK.Big5hkscs »òÆäËû£¿»òÒ²Ë÷ÐÔÑØÓà zh_TW.Big5?  Hmm... maybe a bad idea. 
: :-)
ÎÒÏëÒ»¸ö zh_HK.* µÄ locale ÊÇÓÐÐèÒªµÄ, ÒòΪ locale ²»Ö»ÓбàÂëµÄ×ÊÁÏ, Èç»õ
±Ò¼°ÈÕÆÚ¸ñʽµÈµÈ.

zh_HK.Big5-HKSCS? ËƺõÊdz¤ÁËÒ»µã, ²»¹ý glibc µÄ iconv modules ÊÇÒÔ±àÂëµÄÃû
³Æ (¼´ locale Ãû³ÆµãºÅÖ®ºóµÄ²¿·Ý) À´Çø±ð²»Í¬µÄ modules, ËùÒÔ¿ÉÄÜÓÐÐèÒª½Ð×ö
Big5-HKSCS.

spacehunt.
--
¡ù À´Ô´ ¡õ e-Fever BBS £À bbs.e-fever.dhs.org ¡õ [From: bbs.e-fever.dhs.org]


-- 
[ This mail was originally sent to  debian-chinese@lists.debian.org ]
[ and was forwarded to this list automatically. Big5 characters are ]
[ also converted to GB at the same time, Please note that there may ]
[ be errors during the conversion as this is not done by a human!   ]