DS> А так?
DS> ping -4 ...
$ ping -4 192.168.1.1
PING 192.168.1.1 (192.168.1.1) 56(84) bytes of data.
64 bytes from 192.168.1.1: icmp_seq=1 ttl=64 time=0.326 ms
64 bytes from 192.168.1.1: icmp_seq=2 ttl=64 time=0.356 ms
64 bytes from 192.168.1.1: icmp_seq=3 ttl=64 time=0.292 ms
64 bytes from 192.168.1.1: icmp_seq=4 ttl=64 time=0.359 ms
^C
--- 192.168.1.1 ping statistics ---
4 packets transmitted, 4 received, 0% packet loss, time 3074ms
rtt min/avg/max/mdev = 0.292/0.333/0.359/0.027 ms
Похоже, что угадали. Но тогда вопрос: почему до вчерашнего для всё было
отлично? Обновление iproute2 повлияло?
Я дико извиняюсь, но то, что в ядре отключено IPv6 вовсе не мешает ping пропобовать открывать сокет семейства протоколов IPv6, что у вас, судя по strace и происходит.
Но вызывать ping из-под strace категорически нельзя, потому что strace не дает запуститься ping с правами root (у него должен быть установлен бит SUID). И это хорошо видно в вашем выводе strace, когда у него не получается открыть socket семейства IPv4 (AF_INET) для SOCK_DGRAM, PROTO_ICMP с ошибкой EPERM. Собственно у вас ping и лезет к созданию сокета IPv6 просто потому что у него обломалось создание сокета ICMPv4.
Приложите вывод strace пинга из-под root'а.
ЗЫ: А может вы (или какая-то программа хулиганская) сбросила SUID-бит у ping?