Нет, kodi - это интерфейс, чтобы подлключить устройство к телевизору
через HDMI и пользоваться пультом или аэромышкой для навигации.
А исходный вопрос был именно про раздачу по сети и тут надо смотреть на
dlna серверы, коих в debian несколько штук. Я пользуюсь minidlna - один
из самых стабильных/легковесных.