Re: Репрессии в России. Арест Дмитрия Богатова.
On Sun, May 07, 2017 at 01:13:12PM +0300, Dmitry E. Oboukhov wrote:
> официальный текст НА РУССКОМ [1] языке содержит "безоговорочную поддержку"
> цитата:
> Мы выражаем ему и его семье безоговорочную поддержку.
> конец цитаты
> в английском варианте [2] - full, в русском - безоговорочный
Да, наверно "полную" - было бы ближе по тексту. Поправьте, если
считаете нужным.
> и full-то для фашиста тоже многовато, но "безоговорочно" черезчур много.
> безоговорочно - значит вне зависимости от XXX. На место XXX можно
> подставлять как хацкель, так и педофелию
Только в России - под обвинением по политической статье может
так сдыдливо скрываться обвинение в педофелии...
Reply to: