[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

Re: Репрессии в России. Арест Дмитрия Богатова.



>> Без всяких оговорок

> Во-вторых, не надо банально врать.  Официальный текст на debian/press не
> выражал никакой "поддержки педофилам".  (We await further details of the
> case against him, but hope that he receives fair treatment and due
> process.) 

официальный текст НА РУССКОМ [1] языке содержит "безоговорочную поддержку"

цитата:

  Мы выражаем ему и его семье безоговорочную поддержку.

конец цитаты

в английском варианте [2] - full, в русском - безоговорочный

и full-то для фашиста тоже многовато, но "безоговорочно" черезчур много.
безоговорочно - значит вне зависимости от XXX. На место XXX можно
подставлять как хацкель, так и педофелию


1. https://www.debian.org/News/2017/20170417
2. https://www.debian.org/News/2017/20170417.en.html

-- 

. ''`.                               Dmitry E. Oboukhov
: :’  :   email: unera@debian.org jabber://UNera@uvw.ru
`. `~’              GPGKey: 1024D / F8E26537 2006-11-21
  `- 1B23 D4F8 8EC0 D902 0555  E438 AB8C 00CF F8E2 6537

Attachment: signature.asc
Description: Digital signature


Reply to: