Странности все-таки происходят с VirtualBox: в версии 4.0.6 поддержка USB стала работать полностью, я смог подключить веб-камеру и ряд другой usb-переферии, возожность подключения была у всех устройств, сейчас же после апгрейда до 4.0.8 опять возникла старая проблема.