Re: Консольная программа для транслитерации
19 марта 2011 г. 9:59 пользователь Dmitry A. Zhiglov
<dmitry.zhiglov@gmail.com> написал:
> 19 марта 2011 г. 9:29 пользователь Aleksandr Sytar
> <sytar.alex@gmail.com> написал:
>> 19 марта 2011 г. 6:19 пользователь Murat D. Kadirov
>> <banderols@gmail.com> написал:
>>> "Госта" или иного устоявшегося правила написания нет. Более того таковых
>>> правил с полдюжены. К сожалению, ссылку не дам, читал статью года
>>> полтора тому назад.
>>>
>> Ммм6 а это тогда что - ГОСТ 7.79-2000 "ПРАВИЛА ТРАНСЛИТЕРАЦИИ
>> КИРИЛЛОВСКОГО ПИСЬМА ЛАТИНСКИМ АЛФАВИТОМ"?
>
> Про этот ГОСТ я поторопился ссылку кидать, это белорусский.
>
> Кстати, вот что нашлось сейчас
> http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F_%D1%80%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D0%B0%D0%BB%D1%84%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B0_%D0%BB%D0%B0%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B5%D0%B9
>
Тогда уж так http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D0%A1%D0%9E_9
"Главное преимущество ISO 9 над другими подобными системами -- это её
полная однозначность, каждой букве соответствует одна буква или
сочетание буквы с различными диакритическими знаками. Это позволяет
точно передавать кириллический оригинал и производить обратную
транслитерацию, даже если язык нераспознан."
--
Have a nice day
Reply to: