Re: Консольная программа для транслитерации
18 марта 2011 г. 21:59 пользователь Степан Голосунов
<stepan@golosunov.pp.ru> написал:
> alexander barakin <alex.barakin@gmail.com> writes:
>> 2011/3/18 <yuri.nefedov@gmail.com>:
>>> On Fri, 18 Mar 2011, James Brown wrote:
>>>> не подскажете консольную (можно и иксовую, но имхо удобнее консольная)
>>>> для транслитерации русских слов на латинский алфавит?
>>>
>>> konwert
>>
>> как-то нелогично:
>>
>> $ echo я | konwert utf8-ascii
>> ya
>> $ echo ыа | konwert utf8-ascii
>> ya
>> $ echo ц | konwert utf8-ascii
>> ts
>> $ echo тс | konwert utf8-ascii
>> ts
>
> Ничего нелогичного, если вспомнить некоторые особенности русского и
> английского языков.
>
> А так ещё есть konwert utf8-ascii/rosyjski
всё понятно, но почему Ц пишется как ts?
по привычке, да, но по нормам не смог найти такого.
например этот
http://www.gsnti-norms.ru/norms/common/doc.asp?0&/norms/stands/7_79.htm
есть у кого нить такая инфа по написании Ц в транслите?
Reply to: