Всем привет.
Очень бы хотелось узнать, кто какими словарями пользуется.
Когда-то давно, я использовал dictd с консольным клиентом.
Консольный клиент меня не радует тем, что мой терминал не может
отображать все необходимые для этого символы. dictd --- тем, что запущен
постоянно, если я не ошибаюсь, жрал не мало памяти, и вообще я не
понимаю почему для словаря надо держать демона, ещё и сетевого.
И ещё в дебиане нет русско-английского в dict формате.
После недавнего поиска, я нашёл ещё один dict сервер --- dico.
Если он кушает память незаметно, то я готов простить то, что он запущен
постоянно. Но нужен нормальный гуёвый dict клиент. Не заточенный под
какой-либо DE. А я его не нашёл.
Ещё я нашёл goldendict, который понимает словари во многих разных
форматах, в том числе и dict, но напрямую --- без сервера.
Одно из моих требований к словарю --- это по хоткею показать окошко с
переводом. Так можно сделать хоть консольным dict клиентом. Но я хочу
иметь возможность поредактировать запрашиваемое слово. И goldendict, на
сколько я понял, так не умеет.